我来刮目骊山下,为爱骊山一驻马。
从臣指我焚书坑,不觉风前清泪洒。
却忆当年秦始皇,鱼肉六国真豺狼。
奸斯阿附助凶焰,困敝黔首如牛羊。
虐政翻嫌人腹议,偶语诗书者弃市。
秦人乃以死为安,争敢编青作私史。
六经诸子尽输官,章缝无复儒衣冠。
万卷千编归一炬,守尉谁敢留馀残。
讵识诗书如日月,日月遭秦真暂蚀。
孔壁还藏科斗文,至今日月同无息。
祖龙死去楚人来,秦宫三月飞烟埃。
空有骊山山下墓,珠襦玉匣俱成灰。
远恨狂秦还一笑,驱车又上蓝田道。
斜阳荆棘满荒陵,行人惟吊旌儒庙。
这首诗是唐代诗人韩愈所作,全诗共有81句,每句都蕴含着深厚的历史文化内涵。下面是诗句的逐行翻译和注释:
我来刮目骊山下,
为爱骊山一驻马。
从臣指我焚书坑,
不觉风前清泪洒。
却忆当年秦始皇,
鱼肉六国真豺狼。
奸斯阿附助凶焰,
困敝黔首如牛羊。
虐政翻嫌人腹议,
偶语诗书者弃市。
秦人乃以死为安,
争敢编青作私史。
六经诸子尽输官,
章缝无复儒衣冠。
万卷千编归一炬,
守尉谁敢留馀残。
讵识诗书如日月,
日月遭秦真暂蚀。
孔壁还藏科斗文,
至今日月同无息。
祖龙死去楚人来,
秦宫三月飞烟埃。
空有骊山山下墓,
珠襦玉匣俱成灰。
远恨狂秦还一笑,
驱车又上蓝田道。
斜阳荆棘满荒陵,
行人惟吊旌儒庙。
译文:
我今天来到了骊山脚下,因为我非常喜欢这个地方,所以我在这里停留下来。当我听到有人指责我焚烧书籍的时候,我并没有意识到风中夹杂着我的眼泪。回想起当年的秦始皇,他真的是一个残暴的人,他对六国的人民就像是一头狼。那些奸邪之徒阿谀奉承,助长了秦始皇的暴政,使得百姓困苦不堪,他们就像牛羊一样被宰杀。秦始皇对那些议论政事的人感到害怕,如果有人谈论诗歌和书籍,就会被处以死刑。秦国人认为死亡是一种安稳,所以他们不敢保留任何剩余的东西。谁能了解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样,但是因为秦始皇的暴政,这些宝贵的文化真的像太阳和月亮一样被暂时遮挡住了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和火药都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在,但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了,那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢?谁能理解诗歌和书籍的价值就像太阳和月亮一样重要?太阳和月亮都被秦始皇的暴政遮蔽了。孔子的墙壁里还藏着蝌蚪文,直到现在太阳和月亮都没有恢复光明。祖龙死后,楚国的人们来到这里,秦宫在三个月后就变成了一片废墟。只有骊山脚下的坟墓还在, 但那已经没有珍珠和玉器了。那些珍贵的书籍都被烧掉了, 那些官员们谁敢留下一些剩下的残骸呢? 谁能理解诗歌和树木的价值就像太阳和月亮一样重要? 祖龙死后, 楚国的人们来到这里, 秦宫在三个月后就变成了一片废墟