人生埃壒内,忽忽如梦中。三万六千日,所期安得同。
枝上花正开,风前花又落。羲驭不我留,及时胡不乐。
君不见三闾大夫夸独醒,形容憔悴江潭行。回风歌罢葬鱼腹,到底只留身后名。
又不见伯伦荷锸身相随,生死有命信所之。洁身旷达两何有,毕竟得失还归谁。
荣悴升沉若翻手,千古贤愚同一朽。昨朝绿鬓映朱颜,今日苍髯成皓首。
秋月春光不等闲,何如且罄樽中酒。樽中酒,岂徒然,会须一饮吸百川。
白日西驰坐成夜,休问安期与偓佺。
诗句解读与赏析:
这首诗是唐代诗人白居易的《对酒歌》,表达了作者对人生哲理的深刻理解和感慨。下面是逐句的翻译和解释,以及必要的关键词注释。
译文:
人生如尘埃内,忽忽如梦中。三万六千日,所期安得同?
人生如同尘世间的微小存在,恍如梦中一瞬。在这短暂的三万六千天里,我们的愿望和追求又怎能得到实现呢?枝上花正开,风前花又落。羲驭不我留,及时胡不乐?
就像花朵在树枝上开放后,在风中凋零一样,人生的无常和短暂让人感到无助,但为何不及时享受当下的快乐呢?君不见三闾大夫夸独醒,形容憔悴江潭行。回风歌罢葬鱼腹,到底只留身后名。
你难道没有见过楚国的屈原吗?他自称“举世皆浊而我独清”,最终却因政治原因被流放至江潭。他在生命的最后时刻吟唱《楚辞》,以身殉国,但其名声和影响却一直流传至今。又不见伯伦荷锸身相随,生死有命信所之。洁身旷达两何有,毕竟得失还归谁?
你还没见过伯夷、叔齐吗?他们宁愿饿死也不吃周粟,体现了他们对生命价值的追求。他们的选择虽然显得高洁和超脱,但终究难以逃避命运的安排。荣悴升沉若翻手,千古贤愚同一朽。昨朝绿鬓映朱颜,今日苍髯成皓首。
无论是富贵还是贫穷,升迁或贬黜,都仿佛是手翻转一样迅速。古今圣贤,无论贤明与否,最终都难逃一死。昨日的青丝如今已白发,昔日的青春不再。秋月春光不等闲,何如且罄樽中酒。樽中酒,岂徒然,会须一饮吸百川。
秋天的月色和春天的光景都不等人,何不趁着现在尽情饮酒,让这杯中的美酒充满整个胸怀?这杯酒不仅仅是一种享受,更是一种生活的哲学——活在当下。白日西驰坐成夜,休问安期与偓佺。
白天的时间匆匆流逝,夜晚来临便成了永恒。何必去管那些神仙传说,安期公和偓佺人的故事?这些故事都是虚幻的梦想,不如脚踏实地,珍惜眼前的每一刻。
赏析:
这首诗通过对自然现象的描绘(如花开花落),人生哲理的反思(如生死有命),历史典故的引用(如屈原、伯夷、叔齐、安期公和偓佺人),以及对生活态度的表达(活在当下、珍惜现在),展现了诗人深刻的人生观和价值观。同时,诗歌的语言流畅优美,意境深远,具有很强的艺术感染力。