呜咽楼头暮一声，塞鸿惊起度边城。
无端吹断霜天月，多少征人不忍听。
辛苦年年留绝漠，功名何日图麟阁。
黄沙漠漠暗秦云，极目家山双泪落。
解析与翻译
诗句释义
- 闻角吟 - 听到角声而作的诗。”鸣”在这里指发出的声音，”吟”则是吟咏、抒发情感的行为。
- 呜咽楼头暮一声 - 黄昏时分，在高楼之上听见了悲壮的角声。”楼头”指的是高处，”呜咽”形容声音凄切。
- 塞鸿惊起度边城 - 边塞上的大雁因听到角声而受惊飞起，越过边境。这里的”边城”指的是边疆的城镇。
- 无端吹断霜天月 - 角声无故地吹断了宁静的霜天月色，给人一种突然的凄凉感。
- 多少征人不忍听 - 许多出征的人都无法忍受这悲凉的角声，心中涌出无限愁绪。
- 辛苦年年留绝漠 - 每年辛苦地留在边远荒漠之中。”绝漠”意味着远离文明之地，生活艰苦。
- 功名何日图麟阁 - 什么时候能够实现功名，能像麒麟阁上的功臣一样得到封赏？”麟阁”是古代帝王收藏功臣画像的地方，此处用以比喻功名。
- 黄沙漠漠暗秦云 - 茫茫沙漠上只有昏沉的天空与阴云，显得格外凄凉。
- 极目家山双泪落 - 望着家乡的山川，泪水不禁从眼眶中落下。”家山”指代故乡，表达了对家乡的深切思念之情。
译文
黄昏时分，我听闻楼上传来的悲怆角声。塞外的大雁因角声而惊慌失措，越过边境。角声无意间吹断了宁静夜空中的月光，令人感到一阵凄凉。许多出征的士兵无法忍受这刺耳的声音，心中充满了悲伤。他们每年都辛勤地留在边远的沙漠之中，默默忍受着艰辛。何时才能够实现功名，像麒麟阁上的功臣一般被世人所尊敬和赞誉？在这片荒凉的沙漠上，只有昏沉的天空和阴云，更添了一丝凄凉之感。我望着远方的家乡山川，忍不住流下两行热泪。
赏析
这首诗描绘了一个战士在听到悲怆的角声时的内心感受。通过具体的景象和情感的表达，诗人展现了一个战士对战争、对国家、对家乡深深的怀念和无尽的哀伤。这种感情深刻而细腻，让人感受到了战争带来的痛苦和无奈。同时，这首诗也体现了诗人对和平的向往和对战争的厌恶，以及对家人和家乡的深深思念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。