当窗织，一织三太息。水寒丝脆头绪多，唱彻午鸡宁暇食。
抛来抛去失金梭，织久奄奄手无力。手无力，肠欲断，停梭坐对灯花烂。
阿姑并我三丈强，短尺量来夜将半。满砌寒螀助寥落，织成知与谁人著。
遍身罗绮属名娼，缠头舞罢锦满箱。
当窗织，一织三太息。水寒丝脆头绪多，唱彻午鸡宁暇食。
抛来抛去失金梭，织久奄奄手无力。手无力，肠欲断，停梭坐对灯花烂。
阿姑并我三丈强，短尺量来夜将半。满砌寒螀助寥落，织成知与谁人著。
遍身罗绮属名娼，缠头舞罢锦满箱。
逐句释义：
- 当窗织，一织三太息。 —— 在窗户旁坐着织布，但织了一段时间后感到十分悲伤。
- 水寒丝脆头绪多，唱彻午鸡宁暇食。 —— 由于水冷使丝线变得脆弱，织出的线头很多，连中午的报时辰都无暇顾及。
- 抛来抛去失金梭，织久奄奄手无力。 —— 反复地织布时，不小心丢掉了纺锤，织布时间长了，手也变得无力。
- 手无力，肠欲断，停梭坐对灯花烂。 —— 因为手无力而停下梭子，坐在对面看着灯火中的灯心草慢慢燃烧。
- 阿姑并我三丈强，短尺量来夜将半。 —— 旁边有一个比我小的女子，她的身材比我高很多。
- 满砌寒螀助寥落，织成知与谁人著。 —— 寒蝉声声，增添了几分凄凉，不知道这些布匹最后会缝制给谁穿。
- 遍身罗绮属名娼，缠头舞罢锦满箱。 —— 我身上的衣物都是用精美的丝绸做成的，跳舞结束后，口袋里装满了金币和绸缎。
译文：
我在窗边织布，织了一段时间后感到无比伤感。
由于水冷使得丝线变得脆弱，线头很多，甚至到了中午报时都没空去理会。
反复织布时不小心丢掉了纺锤，织布时间长了，手也变得无力。
因为手无力停下梭子，坐在对面看着灯火中的灯心草慢慢燃烧。
旁边有一个比我小的女子，她的身材比我高很多。
寒蝉声声，增添了几分凄凉，不知道这些布匹最后会缝制给谁穿。
我身上的衣物都是用精美的丝绸做成的，跳舞结束后，口袋里装满了金币和绸缎。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。