庐山竹影几千秋,云锁高峰水自流。
万里长江飘玉带,一轮明月滚金球。
路遥西北三千界,势压东南百万州。
美景一时观不尽,天缘有份再来游。
庐山诗(节选)
注释:- 庐山竹影几千秋:描述庐山的竹林在秋季显得非常壮观。
- 云锁高峰水自流:形容庐山山峰被云雾缭绕,而山间流淌的小溪自由地流淌。
- 万里长江飘玉带:比喻长江宽阔且美丽,如同一条珍贵的玉带。
- 一轮明月滚金球:形容月亮圆如金色球体,非常明亮。
- 路遥西北三千界:指从北到西的遥远距离和广阔地域。
- 势压东南百万州:形容地理位置重要,能够压制东南方向的众多地区。
- 美景一时观不尽:表达对大自然美景的赞美,认为美景是暂时无法全部欣赏的。
- 天缘有份再来游:意味着有机会再回来游览庐山。
译文:
我看到了几千里的竹子在秋风中摇曳,宛如一幅天然的风景画卷。山峰被云雾环绕,仿佛一座座小岛,而山下的江水潺潺流动,宛如一条白色的丝带。我站在山顶远望,只见远处的长江如同一条巨大的玉带,蜿蜒流淌。而在山顶之上,一轮明亮的月亮悬挂在那里,它圆润如同一个金球般耀眼。我沿着山路前行,一路向西穿越了遥远的地域,那里的山川壮丽、河流奔涌。我感受到了一种强大的气势,这种力量似乎可以压倒东南方向的无数州郡。我站在高处俯瞰着周围的一切,发现这里的美丽是如此的多姿多彩,让我一时之间难以全部尽收眼底。最后,我感叹于这份自然的恩赐,觉得这是上天赐予我的一份礼物,因此我决定有机会一定要再来这美丽的庐山。这就是我对庐山的印象以及我的感受和赏析。