沧溟之中有奇甸,人风俗礼奇尚扇。
卷舒非矩亦非规,列阵健儿首投献。
国王无道民为贼,扰害生灵神鬼怨。
观天坐井亦何知,断发斑衣以为便。
浮辞常云冉服多,捕贼观来王无辨。
王无辨,褶裤笼松诚难验。
君臣跣足语蛙鸣,肆志跳梁干天宪。
今知一挥掌握中,异日倭奴必此变。
这首诗是明朝诗人于谦创作的。下面是每句的翻译和赏析:
沧溟之中有奇甸,人风俗礼奇尚扇。(沧溟:大海。奇甸:奇特的地方。风俗礼:地方上的习俗和礼节。奇尚扇:喜欢扇子。)
卷舒非矩亦非规,列阵健儿首投献。(卷舒:展开、收起。矩:方的。规:圆的。列阵:军队排列成战斗队形。健儿:勇士们。首投献:勇敢地将头献给敌人。)
国王无道民为贼,扰害生灵神鬼怨。(国王:统治者。无道:不公正。百姓:老百姓。贼:强盗。扰害:骚扰破坏。生灵:活着的人。神鬼:神灵和鬼怪。)
观天坐井亦何知,断发斑衣以为便。(观察天空就像坐在井中一样渺小。断发斑衣:剃光头发,穿着斑纹衣服,表示贫穷或被迫改变身份。以为便:认为这样就便利了。)
浮辞常云冉服多,捕贼观来王无辨。(浮辞:虚假的言辞。冉服:穿着红色礼服。多:很多。捕贼观来:指被捉拿的盗贼。王无辨:对大王没有辨识能力。)
王无辨,褶裤笼松诚难验。(王无辨:国王没有辨识是非的能力。褶裤笼松:指穿得简陋的衣服。诚难验:实在难以证明。)
君臣跣足语蛙鸣,肆志跳梁干天宪。(君臣:君主和臣子。跣足:赤脚行走。语蛙鸣:谈论蛙鸣。干天宪:干扰上天的法则。)
今知一挥掌握中,异日倭奴必此变。(今知:现在知道了。一挥:一挥笔就写下来。掌握中:掌握在手中。倭奴:指日本侵略者的士兵。此变:这种变化。)
赏析:
这首诗通过描述倭人的生活习惯和行为模式,反映了明朝时期对日本的了解和认识。诗中的“倭扇行”暗示了日本的一种文化现象,即日本人使用扇子的习惯。诗中也表达了作者对于倭人的批评和不满,以及对明朝未来可能面临的威胁的担忧。整首诗语言简练,寓意深刻,是一首反映当时社会现实的作品。