纱窗日落渐黄昏，露滴幽丛见泪痕。
鵩鸟赋成人已没，女娥飞去影终存。
门闲多有投文客，地回难招自古魂。
回首旧游俱是梦，烟霞冬闭木绵温。

【注释】

纱窗：指窗户。日落：太阳落山。幽丛：密林。鵩鸟：即杜鹃，又名子规，传说中其鸣声哀怨凄楚。女娥：即织女，神话中的仙女。投文客：指科举考试的应试者。地回：大地。魂：这里指灵魂。回首：回顾。

【译文】

纱窗下夕阳西坠渐入黄昏，露珠从树丛滴落犹如泪水的痕迹。

杜鹃啼叫声让人联想到成人已死，但织女的倩影依然存留在人间。

门庭冷落却有很多应试的人，天地旋转难以招唤那些自古就存在的魂魄。

回想当年旧游皆如梦境一般，如今只有烟霞和冬日的木绵依旧。

【赏析】

此诗是作者在京城应试时所作，诗题“朝云墓”是指唐玄宗与杨贵妃的爱情悲剧发生之地——马嵬驿，因此诗也被称为《马嵬驿》。诗的前四句写景，以“纱窗”和“日落”开篇，描绘出一幅宁静而寂寞的黄昏景象，接着又通过“露”和“幽丛”两个意象写出了深秋时节的萧瑟之感，最后两句以杜鹃和织女为喻，既写出了诗人对往昔繁华的追忆之情，又暗藏了作者对现实的忧虑之情。全诗情感真挚深沉，意境深远，语言简练含蓄，富有韵味。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。