黄木湾前水急流,西风吹断海门秋。
可怜盼盼才高绝,不及题诗燕子楼。
【解析】
本题考查学生对诗歌的综合理解和分析能力。解答此题的关键是在理解全诗大意的基础上,根据各个选项的描述,然后回到原句中找出原词,看是否合乎语境和逻辑,从而做出判断。本题要求“赏析”,赏析诗句的妙处。赏析时可以从内容、情感、语言风格、表达技巧等方面入手。
(1)第一句,黄木湾前水急流,西风吹断海门秋。诗人用拟人的手法写景,以动衬静,以乐景映哀情,烘托出悲凉凄冷的气氛。
(2)第二句,可怜盼盼才高绝,不及题诗燕子楼。诗人借“燕子楼”的典故,写出了女子的悲惨命运,表达了作者对女子的同情和怜悯之情。
【答案】
(1)黄木湾前水急流,西风吹断海门秋。
译文:黄木湾前面的河水流速很快,西风吹得连秋天都吹断了。
赏析:这是一首七言律诗。首二句写景。黄木湾是地名,位于今江苏南通市海门区东南一带,这里地势低洼,水流湍急。西风,秋风也。两句一气呵成,写出了黄木湾前江水的湍急以及秋天来临的景象。
(2)可怜盼盼才高绝,不及题诗燕子楼。
译文:可惜啊,盼盼的才华出众,却比不上在燕子楼上题诗的女子。
赏析:“可怜”二字,既点出了女子才高却不为世人所知,也表现了诗人对女子命运的同情和怜悯。“才高绝”三字,既是对女子才华的肯定,也是对其命运的惋惜。“不及题诗燕子楼”一句,化用南朝陈后主与张丽华同赏张灯夜游的旧事,意谓盼盼虽然有才情却无才学题诗,而张灯夜游之乐却为张丽华所独占。这样写,既表明了盼盼的命运不济,也暗示了张丽华的幸运。
(3)黄木湾前水急流,西风吹断海门秋。
译文:黄木湾前面的河水流速很快,西风吹得连秋天都吹断了。
赏析:这是一首七言律诗,首二句写景。黄木湾是地名,位于今江苏南通市海门区东南一带,这里地势低洼,水流湍急。西风,秋风也。两句一气呵成,写出了黄木湾前江水的湍急以及秋天来临的景象。