昨上峰头马鬣新,由来至孝格穹旻。
试看云影离还合,何似徐郎母子亲。
【解析】
本题考查学生对诗歌的理解。注意通读全诗,理解诗意,体会诗人所表达的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。“圭峰”:指圭峰山,在今江西九江市南。“马鬣新”:马鬃上生的新草,这里用来形容青山如翠,山色青翠欲滴。“由来至孝格穹旻”:自古以来的孝子能感天动地,感动苍天。“试看云影离还合”,意思是试着看看天上的白云,它们时而散开,时而聚合,就像人的感情一样多变。“徐郎母子亲”:徐君和妻子像亲生母子一样亲密无间。此句运用了比喻的修辞,将徐君与妻子比作父子,表现了夫妻之间的深情厚意。
【答案】
译文:
昨天登上峰头看到新长出的马鬣草,自古忠孝的人能够使苍天动容啊!
试着看看天上的白云,一会儿散开,一会儿聚合,就像人的感情一样多变。
徐君和他的妻子像亲生母子一样亲密无间。