手持二尺黄金简，旧有传家道德经。
吉日天坛朝北斗，少年原是老人星。

【解析】

本题考查学生鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧，评价文章的思想内容和作者的观点态度的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后把握全诗，最后结合注解进行赏析。本诗前两句写李道士手持二尺黄金简，旧有传家道德经；第三句写吉日天坛朝北斗，少年原是老人星。后两句是说：你手持二尺黄金简，过去有传家道德经；你吉日天坛朝北斗，少年原是老人星。诗人借李道土以自喻，抒发自己怀才不遇的感慨。

【答案】

译文：手持二尺黄金简，旧有传家道德经。吉日天坛朝北斗，少年原是老人星。

赏析：①“手持二尺黄金简”意思是说，他手中拿着的是二尺见方的金制书简，这里指道教的法宝或符箓。

②“旧有传家道德经”意思是说他手中握着的是传家宝——道家经典《道德经》的真谛。

③“吉日天坛朝北斗”意思是说他在吉日良辰登上天坛，向北斗星祈求福寿。

④“少年原是老人星”意思是说他年轻时就已显露头角，如同一颗耀眼的明星。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。