纡回石路月高低,曲槛层楼隔柳堤。
惆怅西园重到客,一宵瓜地听乌啼。
诗句解析及注释:
纡回石路月高低,曲槛层楼隔柳堤。
这两句描述的是夜晚在石路上行走的景色,月光随着石路蜿蜒曲折,高低错落;同时,楼阁之间的栏杆和层层的楼梯隔断了柳树的堤岸。这里的“纡回”意味着弯曲或曲折的样子,“高低”描绘了月亮在夜空中的位置变化。
注释:纡回石路:指石铺成的路曲折蜿蜒。月高低:月亮位置的变化,高低起伏,形象地描述了月光的明暗变化。
赏析:诗人通过观察夜晚的石路和月光,用简洁的语言捕捉了自然美景中的动态变化,增强了画面感。
惆怅西园重到客,一宵瓜地听乌啼。
这两句表达的是诗人对于再次来到西园的感受。诗人可能因某种原因离开此地,现在重返时感到有些失落和哀愁。而夜间,他在瓜地旁听到了乌鸦的啼叫,这种声音可能触发了他的乡愁或者对过去的回忆。注释:惆怅:心中感到不快或有所思念。西园:此处可能指的是作者曾经居住的地方或者他曾经探访过的园林。一宵瓜地:指在夜间听到的鸟叫声来自一个瓜地。
赏析:这两句诗通过对比昔日与今日的景象,表达了诗人对过去的怀念和现在的伤感。夜晚的声音成为了连接过去和现在的桥梁,让诗人的情感有了更深刻的共鸣。
译文:
弯弯曲曲的石路映衬着高低不平的月色,曲折的栏杆与层层的楼台将柳堤隔断。
惆怅中我再次踏入西园,一夜的瓜地中传来了乌鸦的啼叫声。
赏析:
这首诗通过描绘夜晚的景色和声音,构建了一个充满情感的画面。诗人通过观察夜晚的自然景观和倾听周围的声响,表达了他对过往经历的思念和感慨。整体风格清新自然,语言简练有力,通过对自然景象的细腻描写,传达出了深厚的情感和哲理思考。