西湖之水清如碧，左山右城两相隔。西风昨夜吹湖山，千树万树叶皆赤。
披云岛边馆者谁，君平孙子读周易。罗浮桂酒满百船，木兰舟里开宾席。
绮食雕盘永夜游，薄才亦得叨为客。长空倏尔净如洗，月色似为西湖白。
水晶鱼子芙蓉杯，丹虾为羹调盐梅。劝君饮酒莫辞醉，人生良会能几回。
座客词流三峡倒，清歌入破秋云开。四山松柏风谡谡，明月正高流星催。
苏堤如带五千尺，洗盏扫石坐青苔。况有杨公太古音，兴酣拂席敛素襟。
申言一座且莫喧，蜀锦抱出四尺琴。挥弦一扫千山寂，鱼龙出水鸟归林。
移弦促节再一弹，月魄欲堕湖水寒。自言少小得妙悟，五音六律生指端。
成连刺船去东海，伯牙弟子何足观。是时月朗风更清，舍琴直上丰山峦。
满途参错木绵树，萧寺寻僧僧已去。多谢寒溪万丈泉，殷勤送客下山路。
诗句释义与译文
西湖之水清如碧，左山右城两相隔。
注释：西湖的水清澈透明如同碧玉一般。左边是山脉，右边是城市，两者隔河相望。西风昨夜吹湖山，千树万树叶皆赤。
注释：昨天晚上西风吹拂着湖边的山峦和树叶，使得成千上万的树木叶片都变成了红色。披云岛边馆者谁，君平孙子读周易。
注释：在披云岛上的馆舍里是谁呢？他是商山李氏的后裔，名叫李君平，他的儿子继承了父亲的学问，擅长易经。罗浮桂酒满百船，木兰舟里开宾席。
注释：罗浮山出产的美酒装满了一百艘船，木兰舟里摆开了宴会的席位。绮食雕盘永夜游，薄才亦得叨为客。
注释：在月光下享受着精美的食物和雕刻盘子，度过了整个夜晚，即使才能不高也能有幸成为宾客。长空倏尔净如洗，月色似为西湖白。
注释：天空突然变得非常清净，仿佛被洗过一样，月亮的光芒让西湖也显得格外明亮洁白。水晶鱼子芙蓉杯，丹虾为羹调盐梅。
注释：水晶般的鱼子装饰着芙蓉杯，用丹虾制作的羹汤调和盐梅的味道。劝君饮酒莫辞醉，人生良会能几回。
注释：劝大家不要拒绝饮酒，因为人生中难得的聚会并不多见。座客词流三峡倒，清歌入破秋云开。
注释：在座的客人中有人擅长诗词，他们的歌词像波浪一样冲击着我，使我仿佛置身于秋天的云海之中。四山松柏风谡谡，明月正高流星催。
注释：四周山峦上松柏苍翠，清风徐来；而那明亮的月亮正高挂天际，流星划过夜空。苏堤如带五千尺，洗盏扫石坐青苔。
注释：苏堤宛如一条绿色的腰带，长达五千尺；我洗盏拭石，坐在青苔上。况有杨公太古音，兴酣拂席敛素襟。
注释：何况还有那位杨公留下的远古音乐，我心情愉悦到极点，放下乐器整理衣襟准备离席。申言一座且莫喧，蜀锦抱出四尺琴。
注释：我们暂且不谈其他事情，请允许我抱着这把价值四尺长的蜀锦琴弹奏一曲。挥弦一扫千山寂，鱼龙出水鸟归林。
注释：我一挥琴弦，仿佛连群山都陷入了沉默之中；鱼龙在水中嬉戏，鸟儿回到了树林。移弦促节再一弹，月魄欲堕湖水寒。
注释：接着又换了一首曲子，我再次弹奏；月亮即将坠落于湖中，使湖水都变得寒冷。自言少小得妙悟，五音六律生指端。
注释：我从小便领悟到了音乐的精妙，对音律的理解已经达到了指尖能够感知的程度。成连刺船去东海，伯牙弟子何足观。
注释：传说中的音乐家成连曾经驾船远赴东海学艺，而我作为他的弟子，也不过如此而已。是时月朗风更清，舍琴直上丰山峦。
注释：这个时候天气晴朗，风也格外清冷；我放下琴，直接登上了丰山。满途参错木绵树，萧寺寻僧僧已去。
注释：路上到处是参差的木棉树，我去拜访一个寺庙寻找僧人，但是他已经离开了。多谢寒溪万丈泉，殷勤送客下山路。
注释：非常感谢您为我提供了清凉的泉水，让我得以舒适地走完下山的路。