疏风零雨使君过,更洒泉亭话薜萝。
杯试诸方弥勒乳,盆倾一勺洞庭波。
谭心忧乐成歧路,触景安危发浩歌。
极目春城花事好,拚将千日醉颜酡。
上饶使君关蓬石,永丰使君高贞复邀集观泉亭。
注释:上饶县(今江西省上饶市)的关蓬石,永丰县(今江西省南昌市)的高贞,都邀请我到他们那里去观赏泉水和瀑布。疏风零雨使君过,更洒泉亭话薜萝。
注释:微风吹过,细雨飘洒,使我这远方的客人来到贵地,又来到泉亭中畅谈山水之胜。
杯试诸方弥勒乳,盆倾一勺洞庭波。
注释:我品尝了各种地方的名茶,就像喝了一口弥勒佛的甘露;又用小碗舀出一勺洞庭湖的水,那水面上的涟漪就像湖水一样浩渺无垠。
谭心忧乐成歧路,触景安危发浩歌。
注释:听着这些令人忧虑或快乐的话,我心中感到忧愁和快乐,就像走上了两条岔路一样难以分辨。看到眼前的美景,我不禁感叹国家的安危,于是唱起了激昂的歌曲。
极目春城花事好,拚将千日醉颜酡。
注释:放眼望去,春天的长安城里花开得正盛,真是美不胜收。于是我决定在这里度过我的余生,尽情地饮酒作乐,直到有一天头发变白。