花开方命酒，月落复闻箫。
夙昔烟霞约，垂杨荫板桥。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这是一道综合题，需要考生对整首诗的内容、结构及表达技巧等方面有整体性的把握。考生在解答此类题目时要注意从形式和内容两个层面上来分析，既要抓住诗句的表面意思，又要探究其中所蕴含的深层意义，同时还要注意诗人的情感倾向，这样才能得出正确的答案。本题中要求赏析诗歌，首先要指出诗的体裁是五律诗，然后结合全诗内容具体分析。
第一句：花开才命酒，月落又闻箫。
“开”指花开，即春暖花开之时；“命酒”指设宴饮宴。此句意谓花开时便命人摆酒设宴庆贺。“花”字点明时令，“开”“命酒”点明场景，“方”字写出了时间，突出了春天的特点；“闻箫”指听到悠扬的箫声。这一句描写了宴会上欢快的场景。
第二句：夙昔烟霞约，垂杨荫板桥。
“夙昔”意谓往日，“烟霞约”指与朋友相约同游山水之间，“垂杨荫板桥”指垂柳遮阴的石板桥。这两句意谓以往曾经约定好一起到烟霞山游玩赏景，如今看到那垂杨树荫下的石板桥，不禁想起往昔的约定，心中不免感慨万分。
第三句：此日复相逢，何因久别离。
“此日复相逢”指今日重逢，“何因”意为为何，“久别离”指长时间分别。这一句意谓今天再次相遇，为何要长久别离呢？这表达了诗人对友人的思念之情。
第四句：一为新官去，三径自成蹊。
“一”指你，这里代指诗人自己。“为新官”是指诗人被调任为新职。“自成蹊”指的是自己开辟出道路，意谓诗人上任后政绩显著而受到百姓的爱戴拥护，使得乡间小路也因为百姓的拥戴而自然地拓宽，成为一条条通往乡村的道路。这一句表现了诗人对友人的关心和祝愿。
尾联：相思无会期，临风怀故人。
“相思”意谓深深的思念之情；“无会期”指不能相见的日子；“临风怀故人”指面对秋风怀念远方的亲人。这一句意谓深深的相思之情无法相见的日子，面对秋天的凉风，只能怀着对友人的思念之情。
赏析：这首诗是一首赠别之作，表达了诗人对好友远行离去时的深深思恋之情。诗中通过描绘美丽的自然风光，以及宴会饮酒、赏景等欢愉情景，烘托出送别的伤感气氛。尤其是最后两句“相思无会期，临风怀故人”，更是直接抒发了作者的离别之痛，情感真挚动人，感人至深。