昔日海棠下，双双进酒杯。
今朝风雪里，一纸远书回。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容，鉴赏作品形象，赏析作者在诗中表现出来的思想情感的能力。
第一句的意思是：昔日海棠树下，两人并肩共进杯酒。这句写出了往日的欢乐和幸福的生活。
第二句的意思是：今天风雪交加的夜晚，一封远行的信笺飘然寄回。这句写出了现在生活的艰辛和痛苦。
第三句的意思是：如今你身在何方?只留下一纸书信，寄托着我对你的思念之情。这句写出了思妇对丈夫的思念。
第四句的意思是：我伫立在这寒冷的夜里，凝望着那遥远的故乡，心中充满了无尽的哀伤。这句写出了思妇的痛苦。
【答案】
诗句译文：昔日我们在海棠树下，手挽着手一起喝酒。如今却在这风雪交加的夜晚，你远赴他乡，只有一封书信寄回。
注释：昔日——以前；海棠下——在海棠花下；双双进酒杯——携手同饮，表示情深意重；今朝——如今；风雪里——风雪交加；一纸——一封信；远书——远行的书信；回——寄来；赏析：这是一首写闺中少妇怀念远征戍边丈夫的诗。首句点明时间，地点是过去，环境是“海棠树下”，这两句写夫妻欢聚之乐，突出“昔日”的美满生活；次句写今日离别，突出“今朝”的凄冷气氛。第三句写少妇望穿秋水，思念丈夫。末句抒发少妇因丈夫远征而产生的无限哀愁。全诗语言质朴、通俗，意境清丽、优美，感情真挚、深沉，充分地表达了一个女子对远方丈夫的深情怀念。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。