画栋雕梁旧送迎，乌衣巷口与谁争。
寻常百性新王谢，紫燕何知是世情。

诗句解读与赏析#### 第1句：画栋雕梁旧送迎，乌衣巷口与谁争。

  • 注释：描述的是古代豪华建筑和街道的景象，”送迎”指的是贵族间的社交往来，而”乌衣巷”则是南京的一个古老街区。
  • 赏析：这句话描绘了一幅古都的繁华景象，通过对比过去（旧时）的贵族交往和现代（新王谢）的社会变迁，表达了时间流逝带来的变化。

第2句：寻常百姓新王谢，紫燕何知是世情。

  • 注释：这里的“王谢”代指权贵阶层，”紫燕”是指燕子。诗人通过燕子对世情的认知，隐喻普通民众对上层社会的理解。
  • 赏析：燕子在中国传统文化中常被视为吉祥的象征，诗人用“紫燕”比喻那些看似平凡的人，暗示他们可能拥有超越常人的智慧和洞察力。

翻译

感燕

Painted beams and carved eaves, old ways of welcoming and bidding farewell.
At the corner of Wuyi Lane, who is competing with whom?
Ordinary people now in Wang and Xie’s court, do the swallows know the worldly affairs?

译文

画梁雕柱旧日送行，乌衣巷口与人争锋。
平民百姓如今换新王谢，紫燕不知世态炎凉。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。