凉风玉宇迥,晚露锦荷香。
言采金兰契,欢逢薜荔傍。
传杯醉浩漾,把袂动翱翔。
十载存肝胆,三秋忆慨慷。
不辞徐孺榻,还续阮生狂。
棋响雨声碎,灯昏夜汉光。
烹茶怜漏箭,刻烛赋流黄。
逸拟云英合,清疑玉树芳。
挥毫推彩笔,搦管愧枯肠。
授简诸生后,每嫌秋夜长。
【注释】
- 凉风:微风。玉宇;天上的宫殿,这里指京城。迥,远。锦荷香:荷花的香气。
- 言采金兰契:说我们结下金兰之缘,是亲如兄弟的朋友。欢逢:欢乐地相逢。薜荔:一种蔓生植物,常用来形容攀附。傍:旁边。
- 传杯醉浩漾:指酒喝到痛快淋漓的程度。醉浩漾,形容酒兴正浓。把袂,挥动衣袖作揖。动翱翔:形容酒酣意乱时自由自在的样子。十载存肝胆:意指十年来共同患难,肝胆相照,彼此间情谊深厚,可以托付终生。三秋忆慨慷:三年间对往事的回忆感慨万分。
- 不辞徐孺榻:徐孺子(徐稚),东汉著名隐士,以清高著称,曾为太守所辟,后辞去不受。榻:坐卧之处。还续阮生狂:阮籍,晋代著名文人,以放诞不群闻名。还续,继续前人未竟之事。狂,任性、放纵。
- 棋响雨声碎:形容围棋棋局紧张激烈,声音清脆如同雨滴落地般清晰。棋响,棋盘声响。雨声碎,形容雨点打在棋盘上的声音如同碎裂一般。
- 灯昏夜汉光:指夜色朦胧,灯火闪烁,仿佛夜空中银河的光芒。汉光,即“汉阴”的光,这里指银河光芒。
- 烹茶怜漏箭:形容烹茶时担心时间过得太快,漏箭即将用完。烹茶,煮茶。怜,怜悯。漏箭,计时用的箭,这里指漏壶中的水滴。
- 刻烛赋流黄:形容夜深了,借着微弱的烛光写诗。流黄,黄色的绢帛,这里指写在绢帛上的诗。
- 逸拟云英合:想象与云英(传说中一位仙女)合而为一。逸拟,超然自得的样子。云英,传说中的仙女。
- 清疑玉树芳:比喻文才高洁如同玉树一样芳香四溢。清疑,清澈明净,好像玉石一般洁白。玉树,比喻才华横溢的人。
- 挥毫推彩笔:指挥笔写下美丽的文章。挥毫即挥动着笔。推,推举。
- 搦管愧枯肠:形容写作时因为才思枯竭而感到羞愧。搦管,握笔写作。枯肠,比喻才思枯竭。
- 授简诸生后:给学生们写信之后。简,书信或文字的意思。诸生,泛指读书人。
- 每嫌秋夜长:常常感到秋夜过长,难以打发。每,常。嫌,讨厌。