叹息复叹息，新婚好颜色。颜色昨朝好，今朝泪沾臆。
问君何为满面愁，郎行车马发今夕。妾有愁肠郎不知，郎行远道妾未识。
因风随梦到窗纱，晓落霜天寻马迹。

译文

新婚的夫妇互相叹息，美好的容颜如昨。昨日的美好，今朝却已泪水满胸。
问君因何满脸愁容，是因今日别离？妾有忧愁心不知晓，郎行远路妾不知。
随风随梦到窗纱，晓霜天寻找马迹踪。

注释

  • 叹息复叹息： 反复感叹。
  • 新婚好颜色： 形容新婚时的美丽容颜。
  • 颜色昨朝好： 昨天的好颜。
  • 今朝泪沾臆： 今天却流泪湿透了衣服。
  • 问君何为满面愁，郎行车马发今夕： 询问对方为何满脸忧愁，是因为今天的分离。
  • 妾有愁肠郎不知，郎行远道妾未识： 我有忧愁但郎不知道，郎走远路而妾也不知情。
  • 因风随梦到窗纱： 随风随梦到窗纱上，指梦境中与郎相见。
  • 晓落霜天寻马迹踪： 清晨霜降时寻找丈夫的马迹。

赏析

这首诗通过描述新婚夫妇分别的场景，表达了离别的痛苦和相思之情。诗中的“颜色昨朝好，今朝泪沾臆”展现了新婚的喜悦以及随之而来的悲伤，反映了人们对于美好时光易逝的感慨。而“问君何为满面愁，郎行车马发今夕”则揭示了夫妻之间因为离别而产生的深深忧愁。

整首诗语言简练而情感深沉，通过对自然景物的描绘（如霜天、风、窗纱）来衬托出主人公的内心世界，使得整个故事充满了浓厚的悲剧色彩。诗人巧妙地运用了对比和反问等修辞手法，使诗句更加生动有力。此外，诗的结尾“晓落霜天寻马迹踪”不仅点明了时间的流逝和空间的距离，也体现了主人公对爱情的执着追求和对未来的不确定感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。