自昔君爱梅花好，相期共住梅之岛。
每岁将开并骑寻，一朵两朵争春早。
君行得意金马门，几赋梅花忆故园。
尺素时缄珠字字，长安花信满江村。
岁在丙辰君请沐，一封借睡罗浮足。
万树花神千首诗，玉女峰头影摇玉。
旋起簪毫螭陛前，百花不敢斗芳妍。
太液春风挹六出，其时小子执君鞭。
壬戌之春君校士，眼光收得探花使。
登龙巨浪拥天涛，一日门中五太史。
君念梅花奉剪桐，一归江海傲苍龙。
高谈未肯开稷下，时时课睡比隆中。
天子五云诏速起，一代董狐亦劳止。
如烟芳草送征轮，坐惜岭梅神黯尔。
临歧手献梅花卮，莫讶青青梅子时。
看君早办调羹手，帝曰为梅汝宰之。
梅花篇送李宫庶还朝
自昔君爱梅花好，相期共住梅之岛。
每岁将开并骑寻，一朵两朵争春早。
君行得意金马门，几赋梅花忆故园。
尺素时缄珠字字，长安花信满江村。
注释：自古以来，你喜爱梅花，我们约定共同居住在梅花岛上。每年梅花将要盛开时，我们会一起骑马去寻找，一朵两朵地争夺着春天的先机。你出行顺利，进入金马门，我多次吟咏梅花来怀念故乡。你给我的书信中常常写有关于梅花的文字，而长安城的梅花已经开得繁盛，使得整个江村都充满了芬芳。
岁在丙辰君请沐，一封借睡罗浮足。
万树花神千首诗，玉女峰头影摇玉。
旋起簪毫螭陛前，百花不敢斗芳妍。
太液春风挹六出，其时小子执君鞭。
注释：在丙辰年，你邀请我沐浴更衣，那时我在罗浮山得到了充分的休息。你笔下的梅花形象生动，仿佛万棵树上的花神都在你的诗句中绽放了千首诗。你在玉女峰头的影子摇曳生姿，仿佛是在欣赏那迷人的美景。你挥动着笔，站在龙椅上，让百花都不敢与你的芳颜相比。你用太液池中的春风吹出了六出的梅花酒，那时我像是一个侍从，跟随在你的身边。
壬戌之春君校士，眼光收得探花使。
登龙巨浪拥天涛，一日门中五太史。
君念梅花奉剪桐，一归江海傲苍龙。
高谈未肯开稷下，时时课睡比隆中。
天子五云诏速起，一代董狐亦劳止。
如烟芳草送征轮，坐惜岭梅神黯尔。
临歧手献梅花卮，莫讶青青梅子时。
看君早办调羹手，帝曰为梅汝宰之。
注释：壬戌年的春天，你在朝廷上担任考官，你的眼光锐利，得到了探花使这样的殊荣。你被皇帝任命去治理登龙巨浪，一天之内你成为了五名太史之首。你思念着梅花，就像捧着一把剪刀那样珍视它。你离开家乡回到了江海之间，傲然挺立。你不愿意谈论那些高深的理论，而是喜欢在夜晚打瞌睡。天子发布诏书召唤你迅速回归，你如同一个忠诚的史官一样勤勉工作。你看着飘落的芳草，心中惋惜不已。当你走到岔路口时，我给你敬上一杯酒，不要惊讶于这青青的梅花果实。你要早早地做好准备来治理这个国家，皇帝对你说：“你是我的宰相。”