噫唏吁，送君行，出门去。十年一剑鹈霜寒，未试先催哀鸟语。
破家试法汤网宽，夜静天高涕如雨。丈夫违时何足嫌，恨不小心事圣主。
【注释】
噫唏吁：叹息声。行送吴生：饯行送别吴生。吴生，即吴元济，为唐宪宗所杀的淮西节度使李师道的养子。
鹈（tī）：水鸟名。霜寒：指霜降时节。
汤（zhāng）网：张网捕鸟。
事圣主：侍奉圣明君主。
【译文】
叹一声再叹息送君去，你出门远走。十年磨一剑，霜气已染霜刀寒。未曾施展本领便催人悲戚。
家破如破屋试法张罗网，夜静月高星斗满天泪如雨。丈夫不逢时何足恨忧？只恨自己没小心侍奉明君。
【赏析】
这是诗人在安史之乱平定后，于大历五年（778）所作，是一首七言律诗。全诗以“嗟嗟”起调，写送别友人吴元济的情景。首句“噫唏吁”，叹一声再叹息。次句写“行送”友人吴元济，说吴元济离开京城赴任。“十年”，从时间上交代了与友人分别的时间之久。“一剑”，比喻自己的剑术尚未施展。“鹈霜”句，用《楚辞》中屈原《哀郢》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”的意境，点出季节特征，同时暗示自己因政治失意而抑郁不平的心情。“未试”两句，进一步渲染这种心情，说自己尚未施展才华就遭遇挫折，心中悲愤难平。这几句是全诗的关键，表现了诗人壮志难酬，郁郁不得志的复杂心情。三四句写“破家试法汤网宽”的情景。“破家”是说家业被毁，“试法”是说尝试法律、触犯禁令，“汤网”即喻指受酷刑。诗人用“汤网”，暗讽当时统治者残酷镇压人民。“夜静天高”四字，又照应首句中的“噫吁”。“涕如雨”一句，既写出了自己因国运衰微而伤心落泪，也写出了吴元济因遭迫害而流泪的情形。末两句写诗人对时局的看法。诗人认为，“丈夫违时何足嫌”，“丈夫”，这里指有志之士和能臣；“何足嫌”，意思是有什么值得嫌弃的呢？诗人认为，像吴元济这样的有志之士，在当时的政治环境中受到迫害，不值得同情。“恨不小心事圣主”，是说如果自己能够小心侍奉圣明君主，就不会遭到不幸的结局了。这两句是说，自己虽曾立志要为国效力却未能如愿，但并不因此而痛恨自己没有遇到圣明天子。诗人的这种思想，正反映了他在政治上的失意。这首诗写得沉痛悲切，情真意深，充分显示了诗人忧国忧民的爱国之情。