崚嶒高阁倚江边,胜迹前贤俎豆传。
一水远盘山势曲,双龙遥拥剑光连。
窗虚面面浮青霭,地迥层层出紫烟。
日暮倚阑频极目,五云天际寸心悬。
【解析】
此题考核理解诗歌内容的基本能力。解答此题关键要读懂诗的内容,然后抓住关键词语理解即可。注意通晓全诗大意,理解诗句含义,体会诗人的思想情感。同时要注意理解题目的要求,如本题要求“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。”据此分析作答。
【答案】
①登曲江龙头山江天阁:登上曲江龙头山的江边阁楼。②崚嶒高阁倚江边:高耸入云的阁楼依傍着江边。③胜迹前贤俎豆传:这里指名垂青史的人的事迹。俎豆:祭祀用的祭器。④一水远盘山势曲:一条水流远远绕过山势曲折的地方。⑤双龙遥拥剑光连:两条龙在远处环绕,像一把宝剑一样闪耀。⑥窗虚面面浮青霭:窗户里,云雾缭绕。⑦地迥层层出紫烟:山峦叠翠,层层叠起,弥漫着紫色烟雾。⑧日暮倚阑频极目:太阳落山了,我频频倚着栏杆极望远方。⑨五云天际寸心悬:五朵彩云在天空中飘荡,我的心悬系在它们上头。