虚传雪棹到山阴,未有相思命驾寻。
兰佩尚留芗泽汗,松笺难写岁寒心。
春风吹面欺愁脸,夜月穿帏怯素衾。
不信侯门深似海,向来鱼雁怪消沈。
这首诗的译文是:
虚传雪棹到山阴,未有相思命驾寻。
兰佩尚留芗泽汗,松笺难写岁寒心。
春风吹面欺愁脸,夜月穿帏怯素衾。
不信侯门深似海,向来鱼雁怪消沈。
注释解释:
- 虚传雪棹到山阴:虚传,即虚假的消息。雪棹,指船。山阴,指山的南侧,即浙江绍兴。这一句诗的意思是说,虚假的传言说有船只到达了山的南边(即绍兴),但实际上并没有。
- 未有相思命驾寻:没有相思,即没有思念某人的意思。命驾,指命令驾驶车辆。这一句诗的意思是说,没有人来寻找我。
- 兰佩尚留芗泽汗:兰佩,即用兰草装饰的佩饰。芗泽,形容香气扑鼻。这一句诗的意思是说,我用兰草装饰的佩饰仍然留在身上,身上的香味依然浓烈。
- 松笺难写岁寒心:松笺,即用松树制成的信纸。岁寒心,指对寒冷天气的坚强意志,比喻坚贞不渝的心意。这一句诗的意思是说,用松树做的信纸很难写下我对寒冷天气的坚定意志。
- 春风吹面欺愁脸:春风,指春季的风。欺,欺骗。这一句诗的意思是说,春风轻轻地吹过我的脸颊,却让我感到有些伤心。
- 夜月穿帏怯素衾:夜月,指夜晚的月光。穿帏,穿过窗户。怯,害怕、畏惧。这一句诗的意思是说,夜晚的月光透过窗户照进屋内,我却感到有些恐惧,害怕被月光照射。
- 不信侯门深似海:侯门,指豪门贵族的大门。这一句诗的意思是说,不相信豪门贵族的大门像海洋一样深不见底。
- 向来鱼雁怪消沈:向来,以前。鱼雁,指书信。消沈,消失、下沉。这一句诗的意思是说,以前收到的鱼和雁的信件现在已经消失、下沉了。
赏析:
这首诗通过描绘诗人在春天时的感受和经历,表达了他对生活的感慨和无奈。诗人通过对虚传消息、未找到人、兰佩香犹在、松笺难以书写等细节的描写,展现了他对现实生活的失望和对未来的迷茫。同时,诗人也通过描绘春风吹面、夜月穿帏等场景,表达了他对孤独和寂寞的感受。这首诗虽然简短,但却充满了深深的感情和哲理。