相逢落日白门前，意气王孙自可怜。
大雅独追竹素业，小山还赋桂丛篇。
种多玉树庭阴合，纫有芳兰杂佩传。
华燕未须劳秉烛，青藜夜夜阁中燃。
【译文】
正月十六日和天恍宗侯一起喝酒，
落日余晖映照着白门，王孙的意气让人感到可怜。
大雅独追竹素业，小山还赋桂丛篇，
种下多玉树，庭阴合，纫兰杂佩传。
华燕未须劳秉烛，青藜夜夜在阁中燃。
【注释】
①正月初六：农历正月初六为“天贶节”，是古代祭拜天象、祈求丰收的节日，此诗作于初六。
②天恍宗侯：指李天焕。李天焕字明仲，号天涣，北宋文学家。
③落日余晖映照着白门：白门即南京城东面城门名。
④王孙：指王子。
⑤大雅：指《诗经》。
⑥小山：指曹植。曹植善辞赋，有《洛神赋》《七哀诗》等。
⑦玉树庭阴合：指庭院里栽了多株玉树。
⑧纫：采摘。
⑨芳兰杂佩：指佩戴着芳香的兰花制成的首饰。
⑩华燕：指燕子。
⑪秉烛：持蜡烛。
⑫青藜：古时用以照明的一种草。
【赏析】
此诗写与友人欢聚饮酒的情景。首联写与天焕同饮，诗人对朋友的怜惜之情溢于言表；颔联以《诗经》自比，表明自己有高远的志向，不愿做王孙公子；颈联则通过描写庭院中的玉树、芳兰等景物，表达出自己对自然之美的喜爱之情；尾联写夜深人静时，诗人独自点燃青藜灯，以此表达自己的孤独之感。整首诗情感真挚，意境优美，语言流畅。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。