少小事呫哔，杜门好楼居。
既辟墙东园，诛茅自结庐。
羁旅苦不归，无乃鞠邱墟。
狸鼪穴中宇，蛛网封四隅。
架上残编帙，狼藉供蠹鱼。
檐树经手植，忽已拱把馀。
出门面洲渚，泛泛鸥与凫。
恍焉喻中怀，谋生久已迂。
一身伤局促，五亩何荒芜。
来者犹可追，为乐复奚如。
这首诗是唐代诗人贾至的《抵家》。下面是逐句释义和翻译：
- “少小事呫哔，杜门好楼居。”
- 注释：年轻时就喜欢安静，选择闭门不出，喜欢住在高楼之中。
- 翻译：年轻时就喜欢安静生活，选择闭门不出，喜爱居住在高大的楼房里。
- “既辟墙东园，诛茅自结庐。”
- 注释：在东边的院子里建起自己的小屋子，自己动手砍伐竹子搭建草屋。
- 翻译：在东边的院子里建起了小屋，亲自砍伐竹子搭建了草屋。
- “羁旅苦不归，无乃鞠邱墟。”
- 注释：旅途劳顿，难以回家，恐怕故乡已经荒废。
- 翻译：旅途劳顿，难以回到家乡，恐怕家乡已经被荒废了。
- “狸鼪穴中宇，蛛网封四隅。”
- 注释：家中被狐狸和老鼠占据，蛛网布满了四周。
- 翻译：家中被狐狸和老鼠占据，蛛网遍布了四周。
- “架上残编帙，狼藉供蠹鱼。”
- 注释：书架上的书籍已经残缺不全，杂乱地堆放着供蚂蚁等昆虫啃食。
- 翻译：书架上的书籍已经残缺不全，杂乱地堆放着供蚂蚁等昆虫啃食。
- “檐树经手植，忽已拱把馀。”
- 注释：门前的树木也是亲手种下的，现在已经长到一人多高了。
- 翻译：门前的树木也是亲手种下的，现在已经长到了一人的高度。
- “出门面洲渚，泛泛鸥与凫。”
- 注释：从家门口走出去能看到湖面上的鸥和野鸭。
- 翻译：从家门口走出去能看到湖面上的白鹤和野鸭。
- “恍焉喻中怀，谋生久已迂。”
- 注释：恍惚间似乎明白了内心的真实想法，但想要谋生却已经偏离了正途。
- 翻译：恍惚间似乎理解了内心的真实想法，但想要谋生却已经偏离了正道。
- “一身伤局促，五亩何荒芜。”
- 注释：一个人在狭小的空间里感到局促不安，五亩大的田地也荒废了。
- 翻译：一个人在狭小的空间里感到不安，那五亩大的田地也已荒芜。
- “来者犹可追，为乐复奚如。”
- 注释：对于未来，我们还有追求的机会，何必只为了快乐而放弃呢？
- 翻译：未来还有机会可以追寻，为何要为了眼前的快乐而放弃呢？
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。