生平缔亲友，所重在襟期。
闻我返故园，各来话别离。
开尊命杯酌，促膝致我词。
与子旧同怀，分飞各路歧。
薰莸以习化，子心宁久持。
长跪谢故人，故人当我知。
夙昔丘壑意，误逐风波驰。
交游满四海，寥寥中所私。
胶漆坚可解，蕙兰臭岂移。
客止勿复陈，与子且尽卮。
相期自今始，斗酒日相随。
这首诗是唐代李益的《同崔邠登鹳雀楼》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
- 生平缔亲友，所重在襟期。——平生结交的朋友，我所珍视的是我们的友谊和共同的理想。
- 闻我返故园，各来话别离。——听说我回到了故乡，你也将前来与我告别。
- 开尊命杯酌，促膝致我词。——打开酒杯，让我们畅饮，促膝长谈，分享彼此的心声。
- 与子旧同怀，分飞各路歧。——我们曾有过相同的情感和梦想，如今各自走上了不同的道路。
- 薰莸以习化，子心宁久持。——就像薰草和莸草一样，时间久了，它们的本性会相互影响，你的心性也许也会受到影响。
- 长跪谢故人，故人当我知。——深深地跪在地上感谢我的朋友，因为我知道你对我的了解和支持。
- 夙昔丘壑意，误逐风波驰。——以前我追求的是隐逸山林的生活，但现在却误入了仕途的风波之中。
- 交游满四海，寥寥中所私。——我的交游遍布四海，但我真正珍爱的是那些与我志同道合的人。
- 胶漆坚可解，蕙兰臭岂移。——如同胶漆一样坚固的友情是可以解开的，而像蕙兰花那样的香臭味是不会改变的。
- 客止勿复陈，与子且尽卮。——你不必再说什么了，让我们一起把酒喝完。
- 相期自今始，斗酒日相随。——从今往后，我们要像今天这样，每天都能在一起喝酒聊天。
- 【赏析】这首《同崔邠登鹳雀楼》表达了诗人与朋友重逢的喜悦之情。诗中通过描绘相聚时的欢快气氛，表达了诗人对友情的珍视和对过去经历的感慨。同时，也反映了诗人内心的复杂情感和对未来的期待。整首诗情感真挚，意境深远，值得细细品味。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。