绝域阳关道,阴云冻不飞。
绕榆难辨色,傍垒暗生辉。
同怀挟纩暖,犹想向阳晞。
何日重围解,故园万里归。
解析:
诗句释义:
- 绝域阳关道,阴云冻不飞。 - “绝域”指的是遥远的边陲之地,“阳关道”是古代通往西域的要道,这里形容旅途遥远和艰难。“阴云冻不飞”意味着尽管天气阴沉,但仍然无法阻挡前进的步伐。
- 绕榆难辨色,傍垒暗生辉。 - “绕榆”可能是指环绕着榆树的地方,榆树在寒冷天气中显得更加苍凉;“傍垒暗生辉”则描绘了周围营垒在阴云之下显得有些暗淡,但仍然有微弱的光辉。
- 同怀挟纩暖,犹想向阳晞。 - “挟纩”是指抱着棉被取暖,这里比喻同伴们带着温馨和温暖;“向阳晞”则是指向着阳光照耀的地方,表达对光明和希望的向往。
- 何日重围解,故园万里归。 - “重围解”意味着战争或困境的解除,表达了对未来能够返回家园的期待。“故园”指的是家乡,“万里归”则是描述距离家乡非常遥远,渴望回家的心情。
译文:
在遥远的边陲道路上,阴云密布却依旧挡不住前行的脚步。
环绕着榆树的地方难以辨别色彩,但营地的光辉依然隐约可见。
我们怀抱着温暖的棉被取暖,心中仍旧怀念着阳光照耀下的美好。
不知何时能够结束这场战乱,重返那片熟悉的故乡。
赏析:
这首诗通过描绘远行者在恶劣天气中前行的景象,表达了诗人对家人、故乡的深切思念以及对和平的渴望。诗中的“阴云”和“冻不飞”等词汇传达出环境的恶劣,而“同怀挟纩暖”则展现了同伴间的相互支持和温暖。最后两句“何日重围解,故园万里归”抒发了诗人对和平与团聚的憧憬,同时也反映了战争中人们内心的痛苦与无奈。整体而言,这首诗情感丰富,语言简练,具有较强的画面感和感染力。