世态人情薄如纸,平原倏忽风波起。
那知筵上绝缨客,匹马横戈为君死。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析”,然后根据题目要求结合全诗进行分析。这首诗出自唐代诗人李白的《结袜子》,此诗通过描写宴会上一位绝缨的壮士,表现了其不畏生死、敢于献身的精神。第一句点明主题,写世态人情之薄。第二句写宴会上的壮士。第三、四句写这位壮士慷慨赴死的情景。“那知”一转,写宴会之上,那位绝缨的壮士,竟为一介酒徒所杀。
【答案】
结袜子
世态人情薄如纸,平原倏忽风波起。
那知筵上绝缨客,匹马横戈为君死。
注释:①结袜子:即结袜套,古代的一种服饰方式;②平原:指汉文帝刘恒(前179一前157),汉文帝在位二十四年,实行仁政,与民休息,使汉朝达到强盛。③绝缨客:指韩信。④匹马横戈为君死:意为:我愿为君主横持长矛而死。赏析:首句写世间人情的冷暖薄情,次句写宴会上壮士的慷慨激昂。后两句写宴上壮士慷慨赴死的情景,最后用一个典故来表达自己的志向和感慨。