有形斯有影，物理固其常。
我行尔必偕，我息尔乃藏。
岂但相依附，实此同存亡。
学仙非无术，却老亦有方。
古称彭聃辈，其寿邈难量。
于今竟安在，孰是长生乡。
多君为余劝，兹道终杳茫。
参苓且当止，莫若衔杯觞。
这首诗的格式要求是将诗句和译文一一对应，下面是对这首诗逐句的解释：
- 形答影
- 注释：形是物体的形状或形态，影子是光线照射物体后形成的。
- 释义：有形体就有影子，这是自然规律。
- 有形斯有影
- 注释：斯是“这个”，这里指代有形体的事物。
- 释义：有形体就会产生影子。
- 物理固其常
- 注释：物理是自然科学的简称，这里强调自然是有规律的。
- 释义：自然界的事物都有其固有的规律。
- 我行尔必偕，我息尔乃藏
- 注释：我行走，你必定伴随；我休息，你便隐藏。
- 释义：你的行为总是和我保持一致，你休息时也总能找到地方藏身。
- 岂但相依附，实此同存亡
- 注释：岂但表示不仅，依附表示互相依赖。同存同亡表示共同生死。
- 释义：你不仅需要相互依赖，而且和你在一起就是生死与共。
- 学仙非无术，却老亦有方
- 注释：学仙指的是追求长生不老的方法。无术、却老均有方表示有办法。
- 释义：学习修仙并不是没有方法，同样也有保持青春的方法。
- 古称彭聃辈，其寿邈难量
- 注释：彭聃是古代传说中的长寿者，辈是一类人的统称。
- 释义：古人称赞像彭聃这样的长寿者，寿命难以估量。
- 于今竟安在，孰是长生乡
- 注释：于今表示现在，竟在这里表示究竟在哪里，哪个才是真正的长生之地。
- 释义：现在到底在哪里能找到长生的地方？谁能找到真正的长生之地？
- 多君为余劝，兹道终杳茫
- 注释：多君表示有很多人，余为我自己，劝为我劝说。兹意为这，此处指代前文所说的道。
- 释义：很多人劝我修炼，但是这条路始终是模糊不清的。
- 参苓且当止，莫若衔杯觞
- 注释：参苓是中草药，这里指服用药物。当止表示停止。莫若表示不如。衔杯觞表示喝酒。
- 释义：虽然服用中药可能有所帮助，但是不如饮酒来得实在。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。