行李归期促，山川去路遥。
疾风狂入夜，淫雨晦连朝。
帆逐孤飞鸟，江通逆上潮。
凭将栖遁意，乡国寄渔樵。

【解析】

此为送别之作。首句“行李归期促”，点明友人归期的迫切，而自己则因旅途艰险，滞留他乡；次句“山川去路遥”，说明路途遥远，行旅艰难；第三句“疾风狂入夜，淫雨晦连朝”描绘了一幅狂风暴雨交加的景象，表现了旅途中风雨的恶劣和环境的艰难。后四句，写舟中所见之景，帆逐孤飞鸟、江通逆上潮。“帆逐孤飞鸟”“逆上潮”写出了诗人在途中所见的景色。“凭将栖遁意，乡国寄渔樵”两句，表达了诗人对家乡的思念之情。

【答案】

译文：

你回家的日子已经迫近了，我因为旅途艰险还滞留在这里。

狂风暴雨把黑夜卷走，阴云密布使早晨也昏暗无光。

船帆追逐着飞鸟向远方飞去，江水连通着逆流的潮水。

借以寄托我的隐退之心，让故乡国家寄托于渔夫樵人。

赏析：

这首诗是作者送朋友回乡时所创作的诗作。诗的前两句写友人归期的迫切，自己则因旅途艰险，滞留他乡；后四句写舟中所见之景，帆逐孤飞鸟、江通逆上潮。最后两句表达了诗人对家乡的思念之情。全诗结构紧凑，情感真挚，语言朴实，风格沉郁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。