马鞍山南湓渎西，凄凉孤冢临荒蹊。行人借问白头姥，云是东邻小吏妻。
良人犯法因贪墨，京府差官受驱迫。瞥然见此花娉婷，辄起狂心势相逼。
贞白之身岂可污，分甘苦乐随其夫。宁为天边失群雁，肯学水面双飞凫。
发愤捐躯自经死，烈烈英风有如此。叹息人间儿女曹，刚肠绝胜奇男子。
百年过眼成匆匆，感今怀古情无穷。苍苔怨骨斜阳里，粉阁遗基蔓草中。
圣朝褒恤谁曾举，青史芳名未收取。君不见从来埋没知几人，何独区区薛家女。
【注释】
马鞍山：在江西九江。湓渎：古时指长江下游一带的河流。东邻小吏：即东邻女。因当时妇女多称其夫为“郎”，故称。
良人：丈夫。贪墨：贪污，犯法。差官：差役。驱迫：逼迫。娉婷：姿态美好貌（这里形容花）。狂心：淫欲之心。贞白：纯洁清白，不受玷污。甘苦：同甘共苦，共同承受幸福和苦难。分尝：分担，共同享受。天边失群雁：比喻自己如失群的天鹅。肯学：怎能学习？水面双飞凫：比喻自己如同水中的鸳鸯，永不分离。自经死：自杀身亡。烈烈：威武的样子。有如此：像这样有气节。叹息：感叹。儿女曹：指男子汉大丈夫。刚肠：刚强的肠子。绝胜：胜过。知几人：知几个。青史：史书。芳名：美名，好名声。谁曾举：谁曾经表彰荐举过。区区：微不足道的样子。
【译文】
马鞍山下湓江之西，一座孤零零的坟墓矗立在荒草之中。行人借问那位白发老妪，她回答说：“我是东邻小吏的妻子。”
她的丈夫因为贪图钱财而触犯法律，被官府派来的公差所逼迫。忽然间看见这株花儿婀娜多姿，便起了淫邪的念头，逼着妻子与之私通。
她坚守着清白的节操决不受辱，夫妻两人一同吃苦同享欢乐。宁愿做天空中的一只失去配偶的鸿鹄，不肯学水中成双对的鸳鸯。
丈夫愤然自杀了，妻子也以身殉了情，真是英风凛凛啊！人们叹息世间男男女女都是些庸碌之辈，他们的感情多么刚强，比那些奇男子还要强。
人生百年来匆匆一去不回头，感慨时光易逝怀古之情无限。苍苔掩埋的尸骨斜阳下显得凄凉，粉阁遗基蔓草丛中又长出了野草。
可是圣明的朝廷至今还没有表彰、抚恤过这样的人，他们的美名还不曾载入史册。难道只有那些微不足道的薛家女，值得被世人所知道吗？
【赏析】
这是一首悼妇诗。诗人通过对这位不幸女子悲惨遭遇的描述，表达了对封建礼教的强烈抗议和对妇女命运的深刻同情。全诗语言质朴，意境沉郁，形象地反映了封建社会里妇女遭受的悲惨处境。
首联点出墓地所在，渲染荒凉气氛，同时点明墓主的身份。次联写墓主是位贤妻。第三联描写墓主丈夫的品行及其结局，表现了墓主的坚贞与悲剧性结局的必然。第四联通过墓主与丈夫的对比，抒发了诗人的哀怨之情。最后两联则进一步揭露和批判封建礼教的残酷无情，表达了作者对社会黑暗现实的不满。