漫倚东风玩物华，幽凄只独爱梅花。
多情野兴凭谁遣，冷笑悭囊问酒赊。
月白空中皆我境，风光篱外是谁家。
罗浮有路直如笔，枉杀阶前人认差。
这首诗的格式是：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
梅花百咏无极
漫倚东风玩物华，幽凄只独爱梅花。
多情野兴凭谁遣，冷笑悭囊问酒赊。
月白空中皆我境，风光篱外是谁家。
罗浮有路直如笔，枉杀阶前人认差。
译文：
在东风中悠然自得地欣赏着万物的美好，我唯一喜爱的只有梅花。
那些多愁善感的人，他们的心情如何寄托呢？只能借花酒来消解寂寞。
月光洒满大地仿佛是我自己的庭院，而外面的世界又有谁的家园？
有条通往罗浮山的小路就象笔直的毛笔，可惜被误认为是阶梯。
注释：
- 漫倚东风玩物华：漫，随意、无拘无束的样子。东风，春风。玩物华，赏玩自然万物的美好。
- 幽凄只独爱梅花：幽凄，指幽深凄凉。只独爱梅花，即只钟爱梅花。只，仅仅。
- 多情野兴凭谁遣：多情，指富有情趣、情感丰富的人。野兴，不受拘束、自由发挥的兴致。谁遣，由谁来排遣。
- 冷笑悭囊问酒赊：冷笑，嘲笑。悭囊，吝啬的口袋。酒赊，赊欠。这里用来形容诗人的豪放和洒脱。
- 月白空中皆我境：月白，月光明亮。空中，指天空之中。皆我境，指一切都属于我的世界。
- 风光篱外是谁家：风光，指美丽的景色。篱外，指篱笆外。是谁家，指这美丽的景色属于哪家？这里用来形容诗人对自然景色的赞美之情。
- 罗浮有路直如笔：罗浮，即罗浮山，位于广东省惠州市惠东县平山镇境内，因山顶常有云雾缭绕而得名。有路直如笔，比喻道路直如毛笔般曲折。
- 枉杀阶前人认差：枉杀，白白地牺牲了一个人。阶前，指台阶前。人，指行人或过客。认差，认错。这里形容诗人对自己所作所为的自我调侃和自嘲。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。