水色山光鸟自啼,乱红趁紫画中飞。
欲拈金剪来裁度,直取前头一幅归。
【注释】
和千家:即和《千家诗》。
春日偶成:春天里偶然写成的诗。
水色山光:指山水景色,也比喻自然景物的美丽。
鸟自啼:指鸟儿在枝头自由地鸣叫,不拘束于声音的抑扬顿挫。
乱红:落花。
趁紫:用紫色来描绘。
画中飞:指落花像画一样美丽。
欲拈金剪(jiàn )来裁度:想用手指去摘取那些美丽的花瓣,剪下来。
前头:前面。
【译文】
水天一色,山光水色,鸟儿自由自在地啼叫。
落英缤纷,仿佛是画家用紫色的颜料在纸上绘画。
想要用手去摘取那些美丽的花瓣,剪下来作为画中飞的鸟。
【赏析】
这首小诗描写的是早春的景象。诗人站在江边,看到水天一色、山光水色,感到心旷神怡;看到树上黄莺自由自在地啼叫,想到自己被束缚在官场,不能如鸟儿那样自由地飞翔,不禁感慨万分。于是诗人便写下了这首诗。
首句写景,点明季节和天气,为后文抒情作铺垫。次句写景,写鸟儿自由自在地啼叫,与上句呼应,写出了诗人对自由的向往。三句写景,写诗人看到落花飘落如画,便想伸手去摘,表现了自己的心情和愿望。最后两句写景,写诗人将落花剪下来后的心情,抒发了内心的感受和情绪。
整首诗语言简洁优美,意境深远,富有生活气息。