贾生谏疏谪长沙，天下驰名共一家。
回首洛阳何日是，江梅结子柳飞花。
【注释】
①和：应和，模仿。千家诗：指《千家诗》。唐代殷璠编选的诗歌集。
②贾生：西汉文帝时，晁错为御史大夫，向皇帝建议削弱诸侯王的权力，结果被诬以“诽谤”罪被杀。
③谪（zhé）：降职。长沙：汉代地名，今属湖南。
④驰名：声名远扬。
⑤江梅：江边的梅花，又名“江南春”。
⑥飞花：飘落的花瓣。
【译文】
贾谊曾向文帝献过《治安策》，因犯忌被贬谪长沙。
天下传诵他的《治安策》，也像他家一样声名远播。
我回首洛阳城，不知什么时候能回来？
江边的梅花结子了，而那杨柳又飞起了雪花。
【赏析】
《和千家诗》是北宋文人苏轼的一首七言绝句。诗的前两句用典明旨，点题；后两句写景抒情，抒发思乡之情。全诗语言质朴，意境深远，富有哲理意味。
首句“贾生谏疏谪长沙”，是说汉文帝时的贾谊，因上疏批评朝廷的某些政策，被贬到长沙去。这句诗化用了贾谊在长沙时写下的著名散文《吊屈原赋》中的“邑犬群吠，吠所怪也”之语。“贾生谏疏”是典故，“谪长沙”是事实。“天下驰名共一家”一句则是化用贾谊的名言“长沙卑湿，自难居处”之意，意谓贾谊被贬长沙，虽身处僻壤低洼之地，但其政论仍被世人广为传诵，名声不减于他家乡。这一句中，诗人将历史典故与眼前实情巧妙结合，既显示了诗人对贾谊政论的高度赞扬，也表达了自己虽遭贬谪却志节不渝的高傲自信。“天下驰名共一家”，既点明了贾谊政论的流传之广，又暗含了自己政论亦将流芳百世的豪情壮志。
三、四两联则从两个相反的角度来抒写思乡之情。前一句是说：“回首洛阳何日是？”洛阳是古代帝王的都城，诗人在这里感叹不知何时才能重回故土，表达出一种无可奈何、惆怅伤感的情怀。后一句是说：“江梅结子柳飞花”，江边梅花盛开，柳絮飞舞，一派春色。但诗人想到自己的故乡正是此时，不禁感慨万端，于是便写下这首小诗寄托自己的哀思。
此诗构思巧妙，立意高远。它巧妙地化用历史典故，使诗句含蓄蕴藉，韵味无穷；立意高远，寄寓深微，发人深思。