孤馆不遑寐，迢迢刻漏长。
留灯共客话，催仆检行装。
城角犹残月，河堤半晓霜。
归心正悽恻，欲济又无航。
【注释】
新宁道：即从广州到广西新宁（今新会）的陆路。孤馆：旅舍。不遑（huáng）：没有功夫。迢迢：遥远。刻漏：古代一种计时工具，即日晷或水漏。长：时间长。留灯：点着灯。共客话：同客人聊天。催仆：催促仆人。检行装：《汉书·张骞传》载：张骞出使匈奴，“得汉中尉赵破奴等四十余人”，皆为天子送迎长安使者，故称使者为“行”，其人称使者所携物为“装”。城角：城楼角上。残月：指月亮还未落下。河堤：江边的堤坝。半晓霜：指早晨的露水。欲济又无航：想渡过去又没有船可以渡。
【译文】
旅馆里睡不着觉，漫漫的长夜何时了？
点起一盏灯同客商闲谈，还要检点行装匆匆准备。
城楼上残月还未隐落，江堤上晨雾已沾满白霜。
归乡的思绪正凄恻哀伤，想渡河却又无船可渡。
【赏析】
此诗描写旅途中的所见所闻，表现了诗人对故乡和亲人的眷恋之情以及旅途的艰辛与孤独感。
首联写旅途之苦：诗人身在异乡，孤宿一馆，难以成眠；夜深时才听到更鼓声声，时间过得很慢很慢。这两句看似平淡自然，实则蕴含着深沉的情感。
颔联写与朋友相聚之乐：诗人与友人围坐在烛光下，畅谈心事，相互慰藉，度过了难熬的时光。这两句描绘了一幅温馨和谐的画面，体现了人与人之间的亲密关系。
颈联写夜晚景色之美丽：月光如霜般洁白，洒在江边，给江面披上了一层银装。这两句描绘了一幅宁静祥和的夜景，给人以美的享受。
尾联写思乡之情之浓：诗人虽然身处异地，却时刻思念着故乡和家人，心中充满了愁苦。这两句表达了诗人内心的痛苦与无奈，让人为之动容。
全诗通过对旅途生活的描绘，展现了诗人内心的孤独、思念与痛苦，同时也表达了对故乡和亲人的深深眷恋之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。