移舟临水曲,欲别几夷犹。
海国连三岛,波心见万州。
尊前釐韵谱,天末想诗邮。
独有乡园恋,迢迢路阻修。
解析与赏析
注释:
- 余:诗人自称。
- 赴琼陈:前往海南岛(古称琼州,今属海南省)。
- 受之解楚绶:接受楚国的绶带(古代官职或荣誉象征),可能指得到官职或荣誉称号。
- 归移尊:将酒器移动到旁边。
- 话别:告别。
- 移舟临水曲:把船移至江边曲折之处。
- 海国三岛:泛指海上的群岛。
- 波心见万州:波涛中映出众多岛屿的景象。
- 釐韵谱:整理韵律和音乐谱。
- 天末想诗邮:在天的尽头思念诗歌。
- 独有乡园恋:唯有对家乡的眷恋。
- 迢迢路阻修:形容道路遥远且艰难。
译文:
我将前往琼州(今海南)接受新的官职和荣誉,并从那里出发回原籍(可能是指长安或洛阳)。在离别之际,我站在江边,心中犹豫不决。海上有三座小岛,波涛中映出了无数岛屿的倒影。在酒前整理了韵律和音乐,希望远方的朋友能收到我的书信。然而,我心中只有对故乡的深深思念,知道回家的路将会十分漫长且充满困难。
赏析:
这首诗是一首表达离愁别绪的送别诗。诗人通过细腻的情感描绘和丰富的自然景观,表达了对即将离别之地深深的情感。诗句中的“海国连三岛”、“波心见万州”等用词,不仅描绘了美丽的自然风景,也暗含着诗人对于离别后无法再见的感慨。同时,诗人还通过整理韵律和音乐,表达了对远方友人的思念之情,显示了诗人深情而真挚的一面。整体而言,这首诗通过对景物和情感的精细刻画,传达出一种深沉、哀婉的美感,令人回味无穷。