昔年载酒也同游，霜岸芙蓉叶叶秋。
醉倒绿杨呼不起，一天凉月侵溪流。
【注解】
- 梁叔熹：作者的朋友。
- 中林：在城东园林中。
- 晚眺：傍晚的眺望。
- 话旧：谈论过去的事情。
- 赋：指赠诗。
【赏析】
此诗是作者与友人相约同游城东园中，夜幕将至，他们边赏月边回忆往事，互赠诗歌之作。全诗语言清新流畅，意境优美动人。
首句写当年同游的情景。诗人和梁叔熹曾同游过一个风景如画的小园林。“昔年载酒也同游”，点明两人曾结伴游玩的情趣，为下文话旧作铺垫。次句写园中之景，“霜岸芙蓉叶叶秋”，写景工致细腻，用笔传神。
第三句承上启下。由对景物的描写转向对人事的追忆。诗人和梁叔熹曾在这幽美的园林中一起饮酒、赏景，谈笑风生，十分惬意。然而时移物换，人事全非，今日重游此地却物是人非，令人感慨万分。“醉倒绿杨呼不起”，诗人在欣赏着美景之余，情不自禁地醉倒了，他摇摇晃晃地站在绿杨树下，想呼唤朋友过来共饮，却又力不从心，无法起身呼唤。
最后一句写夜景之美。“一天凉月侵溪流”写明月高悬，洒下清辉，溪水潺潺流动，景色十分迷人。
【译文】
当年我们也曾一同载酒游园，霜打岸上的芙蓉叶叶飘零，秋风萧瑟，一片凄凉。
我喝醉了倒在绿杨树下呼唤你，可是呼唤不到你，月光映照在小溪中流淌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。