金陵万事日非故，溪上犹存邀笛步。
高柳遥分白下门，斜阳照见桃叶渡。
溪上阁中人邈然，卜居城市地如偏。
不知豪贵日歌管，一缕炉香生紫烟。
金陵自昔繁华地，六代兴衰等嬉戏。
偶然三弄据胡床，乃使风流满人世。
风流人去四山青，一盏宜春任醉醒。
新声代变古声远，纵有桓伊谁复听。
李蓘《邀籧阁诗为陈子野赋》
诗句释义
- 金陵万事日非故 ：金陵（今南京）的一切都随着时间而改变，往日的繁华已不复存在。
- 溪上犹存邀笛步 ：溪上的景色仍然保留着古人留下的音乐步道的痕迹。
- 高柳遥分白下门 ：高大的柳树远远地分开了白下门的景象。
- 斜阳照见桃叶渡 ：夕阳透过桃花叶洒落在渡口，增添了一抹温馨的色彩。
- 人邈然：人们似乎与世隔绝，远离喧嚣。
- 卜居城市地如偏 ：选择在城市的某个角落居住，仿佛是选择了一方净土。
- 不知豪贵日歌管 ：不知道那些权贵们整天在唱歌奏乐。
- 一缕炉香生紫烟 ：在炉中燃烧的一缕香烟雾缭绕。
- 风流人去四山青 ：曾经风华绝代的人物已离去，四周山色依然青翠。
- 一盏宜春任醉醒 ：品一杯春天的酒，醉后任凭自然醒转。
- 新声代变古声远 ：新的声音代替了古老的声音，但那种久远的韵味依旧存在。
- 纵有桓伊谁复听 ：即使有历史上著名的琴师桓伊，又有谁能再聆听这美妙的旋律。
译文赏析
这首诗描绘了金陵（今南京）从昔日的繁华到今日的落寞变化，以及诗人对于这种变迁的感受和思考。诗人通过对金陵景物的描写，表达了对过去辉煌历史的怀念以及对现代生活的无奈。诗中的“人邈然”、“新声代变古声远”等句子，不仅展现了历史与现实的对比，也体现了诗人深刻的情感与哲思。整首诗以简洁的语言、丰富的意象传达出了一种深沉的历史感和文化感。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。