岩泉鸣翠微,流口旧渔矶。
市远修琴去,云深采药归。
窗扉树鸡栅,篱落晒牛衣。
世事无心理,长镵老蕨薇。

【解析】

题流口吴逸人山居:题写在流口吴逸人山居。题,是题写的意思,这里指书写;流口,地名,今属江西吉安市泰和县万合镇;吴逸人,作者的朋友;山居,隐居之地。

岩泉鸣翠微,流口旧渔矶。

岩间泉水潺潺,发出清脆的声响,如同琴声悠扬在山间的小路上。岩,岩石;泉,山间的泉水;鸣翠微,发出清脆的声响,如同琴声悠扬在山间的小路上;翠微,青翠的山峦。

市远修琴去,云深采药归。

远离闹市,我只好弹起琴去消愁;云雾缭绕的地方,我只得回家采药了。市,闹市;去,到……去;修琴,弹奏琴曲以解忧思;深,深奥;采药,采药草来治病。

窗扉树鸡栅,篱落晒牛衣。

打开窗户,可以看到鸡笼;篱笆里,晒着牛的衣服。扉,门;篱落,指栅栏;鸡栅,鸡圈;牛衣,牛身上的布衣。

世事无心理,长镵(chán)老蕨薇。

世上的事情都不必去想;只有用长柄的犁头,去割蕨菜、野葱之类的植物为食。世事,世态人情,这里指世间的一切事情;心,心思;意,意志。长镵,长柄的犁头;老,衰老;蕨薇,蕨菜和野生蔬菜。

【答案】

①岩泉鸣翠微,流口旧渔矶。(“岩泉”句——描绘出一幅清幽宁静的山水画面。岩泉水声悦耳动听,好像在奏乐一般,让人陶醉于其中。)

译文:山中溪水潺潺流淌,仿佛传来琴声悠扬。

赏析:诗人以“岩泉”“鸣”字点染环境之静,以“翠微”二字烘托环境之美。这两句既写出了山居环境的幽静美好,又表达了诗人对这种生活的喜爱之情。

②市远修琴去,云深采药归。(“市远”句——表现出了诗人远离尘嚣、淡泊名利的心态。)

译文:远离喧闹的市井,我只好弹起琴去消愁;云彩高高遮住天空,我只能采些药材回家。

赏析:诗人以“市远”与“云深”形成对比,表现出了诗人远离尘嚣、淡泊名利、寄情山水的人生态度。

③窗扉树鸡栅,篱落晒牛衣。(“窗扉”句——刻画出一幅田园生活的图景。)

译文:打开窗户,可以看到鸡笼;篱笆里,晒着牛的衣服。

赏析:诗人描绘出了一幅田园生活的画面,展现了他热爱农村、向往田园的心境。

④世事无心理,长镵老蕨薇。(“世事”句——抒发了诗人淡看世事、归隐山林的情感。)

译文:世上的事都不必去想;只有用长柄的犁头,去割蕨菜、野葱之类的植物为食。

赏析:诗人以“世事”与“长镵老蕨薇”形成对比,抒发了他淡看世事、归隐山林、过隐居生活的情怀。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。