朝发盘塘坳,夕望平阳郭。
江空雨冥冥,无风客帆落。
【解析】
本诗是一首五言绝句,写景抒情,表达了诗人旅途中的所见所想。首二句点明时间与地点。“朝发盘塘坳”表明了出发的时间,“夕望平阳郭”则表明了到达的时地。颔联以“江空雨冥冥”“无风客帆落”两句描写眼前之景,描绘出一幅江水茫茫、风雨交加、客船停泊的画面。颈联中“江空”、“雨冥冥”写出了天气恶劣,“无风”二字则写出了风力不大。尾联则通过“江空”和“雨冥冥”进一步衬托了舟行途中的艰难险阻。
【答案】
①朝发盘塘坳:早晨从盘塘坳出发。②夕望平阳郭:傍晚时分眺望平阳城(今临海市)的城墙。
译文:
早晨从盘塘坳出发,傍晚时分眺望平阳城的城墙。江面空旷,大雨滂沱,没有大风,我的船就靠岸停泊在岸边。
赏析:
这是一首七绝小诗,写诗人旅途中所见所感。全诗语言朴实,意境清幽,风格淡雅,有很高的审美价值。
诗的首二句点明时间与地点。“朝发盘塘坳”说明诗人清晨从盘塘坳出发,“夕望平阳郭”则表明了诗人晚上到达了平阳城(今临海市)的城墙。“朝发”、“夕望”交代了诗人出行的时间及目的地,为后文写沿途景色作铺垫。“盘塘”、“平阳”都是地名,分别指今浙江省温州市乐清市境内的盘山和温岭县的平阳镇。“江空雨冥冥”,写途中所见。此时正值雨季,江面空阔而水流湍急,大雨倾盆而下,江面一片朦胧,看不清江岸。“无风”二字则说明风势并不大,但正是这样的微风,却使船上的帆篷随风飘落。“无风”,是诗人观察仔细的结果,也是他对当时当地自然条件的客观描写。这一句既写了眼前的实情,也写出了诗人的感受,表现了他旅途中的孤独与寂寞,以及他面对困境时的从容和镇静。“江空雨冥冥”一句不仅写出了风雨交加、江流湍急的情景,而且写出了诗人内心的孤寂、苦闷和惆怅。
第三、四句写眼前之景。“江空”二字写出了天气恶劣,雨水滂沱,江水泛滥,江面开阔而渺茫;“雨冥冥”三个字则表现出了天色昏暗,乌云密布的景象。“无风”,是说当时的风力并不是很大,但即使风不大,由于江水湍急,仍然能使帆篷飘落。此句虽未明言,但可以想见那帆篷飘落的情境。这两句不仅写出了风雨交加、江流湍急的情景,而且写出了诗人内心的孤寂、苦闷和惆怅。
最后两句则是对前面所写的景物进行烘托和渲染,进一步衬托了舟行途中的艰难险阻。
这首诗写于诗人晚年归家途中,诗人借自己此次出游的经历,抒发了自己的内心感受。诗中所表达的感情,既真实又含蓄,既深沉又婉约,充分体现了唐诗的含蓄美和韵味美的特点。