百雉孤城流水东，青山掩映戍旗红。
蛙声日夜乱城柝，岚气作云漫碧空。
茅屋几家兵火后，关河千里战尘中。
鹍鹏自有天池路，非复吴中旧阿蒙。
【译文】
钱塘江畔的百雉楼，城东流水绕孤城，青山掩映着戍旗红。
日夜蛙声乱城柝，岚气成云遮碧空。
茅屋几家遭兵火，关河千里战尘中。
鹍鹏自有天池路，非复吴中旧阿蒙。
【注释】
发：出发
百雉：指钱塘江边百尺高的大雁塔。
孤城：指钱塘江边的孤城，即钱塘县。
流水：指钱塘江水。
青山：指钱塘山。
掩映：遮蔽、映照。
戍旗：守边的旗子。
乱：扰乱。
岚气：指山间云雾。
作：形成。
漫：弥漫、覆盖。
碧空：青色的天空。
茅屋：草房，简陋的房屋。
兵火：战乱，兵灾。
关河：泛指边境一带。
天池路：指鲲鹏的远大前程。
阿蒙：古代对王侯的一种尊称。
【赏析】
此为登临钱塘江畔的百雉楼所作。首联写钱塘江上百尺高的大雁塔（俗称百丈阁）和孤城，以及城东流水，城南山色；颔联写钱塘江畔山间云雾，昼夜蝉鸣，岚气弥漫，使碧空无光；颈联写战后百姓所遭受的痛苦：几户人家幸存，关河万里烟尘滚滚；尾联用典故表达诗人壮志难酬、抱负不展的感慨，以抒发自己报国无门之悲愤。这首诗表现了诗人在国家多难之际的愁绪。
【评解】
此诗为作者由杭州西行至绍兴时登百雉楼而写。“百雉”是说钱塘江畔百尺高的大雁塔，即“百雉楼”，又名“百步楼”。此楼建于东汉初年，因有双阙，故又名双阙阙。“孤城”指钱塘县治，即今杭州市。钱塘江上有百来里长的石堤，把江流分成内港和外滩两道，所以称钱塘江为“江流”，其外滩叫“江口”。此诗写景，从江上起笔，先点出“发”地，再描绘江流、城郭、山水、村落等景色。“青山”句写近景：“戍旗”句写远景，一前一后，前后照应，写出了钱塘江两岸的景色：一边是青山掩映下的城头旌旗在阳光照耀下显得格外鲜亮；一边则是江水滔滔，白浪拍岸，发出阵阵涛声，搅得人们难以安睡。这里，既点出了题中的“楼”，又烘托出钱塘江的气势，为下面写“城北楼”作了铺垫。第三句写“蛙声”，“日夜”表明这是在夏秋之际，此时正是青蛙叫个不停的时候。这一句与第二联相呼应，突出了钱塘江边夜晚的景象。第四句写“岚气”，这是由于夏天天气闷热，江面蒸发的水汽被山峦吸收，形成了云雾缭绕在天空中，使人看不见远处的景物。“作云”一词形象生动，将读者引入一个神奇的境地之中。最后两句写战争的惨状：战火过后，百姓们流离失所，家破人亡，到处一片凄凉景象；而远方关河之外又是硝烟弥漫，战火纷飞，烽火四起，形势十分危急。这两句与前面写自然景色形成鲜明对比，更加深刻地反映了当时人民的生活状况。末联用典，以“天池”喻鹏鸟高飞远举的广阔天地，以“吴中”自比，表明自己虽生当乱世，但志向远大，决不甘心平庸。