三湘重湖碧云暮，岸苇江芦不知数。
孤篷夜半惊梦回，四顾茫茫莽回互。
乍疏乍密还潇潇，泽被枯槁翻天飘。
江湖岂无庙堂念，恩深不知千里遥。
【诗句释义】
潇湘：湖南的别称。八景：古代诗文中常以八方名胜为题，这里指的是湖南的八大风景名胜。潇湘夜雨：指潇、湘两地的夜景。
三湘：泛指湖南。洞庭湖、沅江、湘水合流处一带称为三湘。重湖：重叠的湖泊。碧云：碧色的云彩，多指暮色。暮：傍晚时分。岸苇江芦：岸边芦苇和江边芦荻。不知数：无法计数。形容众多。
孤篷：孤单的小船。夜半：半夜时分。惊梦回：被风吹动船篷惊动了睡梦。四顾茫茫：四面望去一片迷茫。莽：广阔无际。回互：交错盘绕的样子。
乍疏乍密还潇潇：形容风雨来时，有时稀疏，有时又密密地吹打着。泽被枯槁：泽，大水；被，覆盖。枯槁：干枯。天飘：满天飞舞，比喻风势很大。
江湖：指洞庭湖、鄱阳湖等水域。岂：难道，怎么。庙堂：指朝廷。念：思念。恩深：指皇帝对臣子的恩情很深，关怀备至。不知：不理解，不体会。千里遥：远在千里之外的地方。
【译文】
洞庭湖、衡山、湘江三座大湖上空，暮色苍茫，碧云沉沉，无数芦苇和苇丛，不知道有多少，在风中摇曳。一只孤舟在半夜时分，被风雨吹动得摇摇晃晃，惊醒了梦中人，四面望去一片迷茫，只见浩浩荡荡的江湖上，风云变幻，飞絮漫天，那恩情之深，却怎么也体会不到，远在千里之外。
【赏析】
《应制赋得渔家傲·潇湘夜雨》是北宋文学家苏东坡于元丰七年（1084年）任杭州通判时所作。此诗是一首七绝，借咏“潇湘八景”之一的“潇湘夜雨”，表达了诗人对统治者的深切怀念和忠贞之情。
首句写洞庭湖上暮色苍茫的景象，三湘重湖碧云暮，暗示诗人身处异地，而心中却时刻关注着家乡的气象变化。第二句写自己身在异乡，但心系故国，岸边芦苇江芦不知数，表现了诗人对家乡的思念和关切之情。第三句写自己孤舟在半夜时分被风吹得摇摇晃晃，惊醒了梦中人，四面望去一片迷茫，表现了诗人内心的孤独和无助。第四句写诗人看到的江湖风云变幻，飞絮漫天的景象，以及诗人对皇帝深深怀念的心情，也反映了诗人对朝廷政治的忧虑。最后一句则抒发了诗人心中的悲凉和无奈之情。