武陵溪涨如雷嗔,武陵花开绣锦茵。
我欲携家傍松竹,君翻束带趋风尘。
风尘澒洞蔽赤日,鬼蜮魍魉争趁人。
小吏善获上官意,美曹佳职须金银。
眼中虎冠拥旌节,流毒溟涨过暴秦。
但得辇轮奉山岳,迁擢迅迈通鬼神。
咄嗟世涂尽若尔,君行欲往将谁因。
方今宰相嗤平津,夜光按剑安抱珍。
渭川千亩等万户,彭泽五斗轻秋旻。
况植君家百年德,诸甥玉立高嶙峋。
有儿如此蚤富贵,何必京洛追华轮。
茶铛风雨沸新绿,糟床滴沥倾馀春。
愿君小试便拂衣,碧溪短棹钓纤鳞。

这首诗是唐代诗人白居易所作。以下是诗句及注释,最后附上赏析。

译文:

  • 武陵溪涨如雷嗔,武陵花开绣锦茵。

  • 武陵溪水暴涨如同雷霆般的愤怒,武陵的花开得如同锦绣地毯般绚烂。

  • 我欲携家傍松竹,君翻束带趋风尘。

  • 我打算带着家人靠近松树和竹子,您却匆匆忙忙地走向风尘仆仆的世界。

  • 风尘澒洞蔽赤日,鬼蜮魍魉争趁人。

  • 风尘弥漫遮住了太阳,鬼魅魍魉纷纷追逐行人。

  • 小吏善获上官意,美曹佳职须金银。

  • 小小的官吏能获得上司的赏识,好职位必须靠金银财宝才能得到。

  • 眼中虎冠拥旌节,流毒溟涨过暴秦。

  • 您头戴老虎头饰,手握旌节,您的行为就像洪水泛滥过暴秦一样,给百姓带来灾难。

  • 但得辇轮奉山岳,迁擢迅迈通鬼神。

  • 只要能让您的车轮载着您上朝拜山岳,您的升迁就能快如闪电,通达天地神明。

  • 咄嗟世涂尽若尔,君行欲往将谁因。

  • 唉,世间的道路都如此这般,您要去的地方会是谁?

  • 方今宰相嗤平津,夜光按剑安抱珍。

  • 现在宰相们讥笑您去平津,拿着夜光剑的人又怎么能够怀抱珍宝呢?

  • 渭川千亩等万户,彭泽五斗轻秋旻。

  • 在渭川有一万户人家的田地,在彭泽只有五斗米的重量,秋天的天空显得那么宽广。

  • 况植君家百年德,诸甥玉立高嶙峋。

  • 何况您家族积累了百年的德行,您的孩子们像玉石一样屹立不倒。

  • 有儿如此蚤富贵,何必京洛追华轮。

  • 如果有这样的儿子早早地就变得富有,那何必再去追求京城洛阳那样的繁华呢?

赏析:

这首送别诗表达了诗人对友人北上旅途的关切与不舍。首句描绘出了一幅生动的画面,展现了武陵溪水暴涨的景象,以及武陵花盛开的美丽景色,营造出一种豪迈的氛围。接下来,诗人通过对比友人和自己的行动,表达了对友人的关心之情。最后两句则抒发了诗人对于官场生活的失望和无奈,同时也表达了对友人的祝福和期望。整首诗情感真挚而深沉,语言优美而流畅,是一首优秀的送别诗作品。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。