吾老何辞惫，游闲白日宜。
全身非马足，裹肉是鸡皮。
笔为钞书秃，窗缘看竹移。
偶然闻剥啄，顿起鹿门期。
吾老何辞惫
吾：我，我们（指诗者）
老：年岁已高，形容人老了
何：何必，哪里
辞：推托
惫：疲倦
译文：我们年岁已高，不必推却。
游闲白日宜
游：游赏
闲：空闲
白日：白天，阳光明媚的日子
宜：适合
译文：闲暇时游赏，阳光明媚的日子最适合。
全身非马足，裹肉是鸡皮
全身：身体
非：不是
马足：马的蹄子
裹肉：裹着肉的衣服
鸡皮：鸡的羽毛
译文：我们的身体没有马的蹄子那样结实，但我们裹着肉的衣服像鸡皮一样薄。
笔为钞书秃，窗缘看竹移
笔：写字工具
钞书：抄写书籍
秃：磨损，这里指笔尖磨秃了
窗缘：窗户的边沿
看竹：《论语·雍也》中孔子说：“不愤不启，不悱不发。” 意思是“不到他想弄明白而又没弄明白的时候，不去开导他；不到他心里想说却又说不出来的时候，不去启发他”，而《论语·述而》中又说到“发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔”，所以这里的“看竹”可以理解为“读书”。
译文：因为写字的工具磨损，所以只能从窗户的边上看竹子。
偶然闻剥啄，顿起鹿门期
偶然：偶尔
剥啄：叩击声
鹿门期：隐居生活的梦想
译文：偶尔听到敲击的声音，让我想起了隐居生活的憧憬。
赏析：这首诗是诗人晚年所作，表达了他对晚年生活的看法和追求。他认为人生应该享受悠闲的生活，不必过于劳累，同时也要有所追求，有自己的人生目标。他希望通过读书、写作来实现自己的梦想，过一种宁静而充实的生活。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。