匹马淮山尽,孤舟渐楚歌。
远商吴蜀杂,新雨汉江波。
骄雁斜斜下,轻鸥片片过。
整帆迟明发,天色定如何。
刘家隔
匹马淮山尽,孤舟渐楚歌。
远商吴蜀杂,新雨汉江波。
骄雁斜斜下,轻鸥片片过。
整帆迟明发,天色定如何。
注释:
刘家隔:地名,位于今湖北武汉市黄陂区境内,因刘姓而得名。
译文:
我骑着马穿过了淮山的尽头,独自乘坐小船渡过了渐渐变得模糊的楚地。
远处有商船来自吴国和蜀国,新降的雨点打湿了汉江水面泛起层层波浪。
一群群大雁斜斜地向天空中飞去,几只轻盈的鸥鸟掠过水面。
整理好帆船准备在清晨出发,但天色已晚不知道能否及时抵达。
赏析:
这首诗是诗人在经过刘家隔时,所创作的一首描写自己旅途经历的诗作。首二句写诗人骑马渡过淮山,然后乘舟渡水至楚地。三、四句写沿途所见,远处有商船来自吴国和蜀国,新降的雨点打湿了汉江水面泛起层层波浪。五、六句写所见之景,一群群大雁斜斜地向天空中飞去,几只轻盈的鸥鸟掠过水面。最后两句写自己的心情,整理好帆船准备在清晨出发,但天色已晚不知道能否及时抵达。全诗以简洁明快的语言,描绘了一幅壮阔的长江三峡图卷,生动地展现了诗人对祖国壮丽河山的热爱之情。