梁国秋砧满，范阳风叶稀。
如何故人去，不与雁同飞。
北路蓟门古，寒天易水微。
君行莫怨雾，霜日指南辉。
送秦子
梁国秋砧声响遍，范阳风叶飘零少。
如何故人离去时，不随大雁一同飞？
北路蓟门古道在，寒天易水微茫起。
你此行莫要怨雾浓，阳光照耀方向明。
译文：
梁国的秋天里，秋砧的响声回荡，范阳的风叶飘落稀疏。我该如何表达对故人的思念呢？他不再像往昔一样，与我一起与大雁一起向南飞翔。北边的蓟门道路古老而遥远，寒气逼人，易水之畔显得更加微小。你此去不要怨恨那迷蒙的云雾，晴朗的日子总会到来，阳光会照亮你的前行之路。
注释：
- 梁国：这里指当时的梁朝地区，今河南省开封市一带。
- 秋砧：指秋日打在屋上的捣衣声。也泛指民间乐器。
- 范阳：地名，今河北省涿州市。
- 故人：老朋友，旧交。
- 不与雁同飞：即“不如与雁同飞”，比喻朋友离去或离别。
- 北路：北方的道路，此处泛指北方。
- 蓟门：古郡名，今北京市蓟门桥一带。
- 霜日：晴朗的天气。
- 指南辉：阳光照向南方。指南，取自《左传·昭公四年》：“日出旸谷，光照四海。”
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。