北极星辰入，山河斧钺归。
乌争车鹭疾，雨逆盖云飞。
御柳元摇佩，台花且袭衣。
圣心虚采纳，忍使谏书希。
【注释】
①张监察：指张巡。张巡是唐玄宗开元年间进士，曾任监察御史、河南尹等职，安禄山攻陷洛阳时，他率军固守睢阳，与史思明相持达半年之久。后城陷被俘，在狱中绝食八日而死。②入：进。③斧钺：古代兵器，借指兵权。④乌争车：乌鸦争相抢着吃车上的肉。⑤鹭（lù）：一种水鸟。⑥雨逆盖云飞：《易经》上说：“天行健，君子以自强不息。”这里用“雨逆”比喻政治上的逆境；“盖云飞”比喻政治上的顺境。⑦御柳元摇佩：御柳即御园之柳。元，同“原”。⑧台花且袭衣：台花即宫花。传说武则天当皇后时，曾将一枝宫花赐给大臣，称为“承恩树”，后来成为皇帝赏赐大臣的标志。⑨圣心虚采纳：圣心，指皇帝的心。虚纳，虚心接受。⑩忍使谏书希：意思是不忍心让谏议官们的奏疏无人理睬。希，少。
【赏析】
《送张监察还朝》，唐代诗人岑参作于肃宗乾元二年（759年），当时张巡还在睢阳，而诗人自己已经离开长安，在河中担任节度判官了。此诗首句写张巡的功业，次句写张巡的归去，第三四句写张巡的忠心，最后两句写诗人对张巡的思念。全诗语言质朴，意境开阔，气势雄奇，是咏史诗的名篇。
第一句“北极星辰入”，写张巡功成归来，如同北极星进入夜空一样。北极星入，喻其功高如北斗；入，又可作动词“归”解。第二句“山河斧钺归”，写张巡凯旋而归，如同大斧钺收拢一般。斧钺，古时兵器名，借指权力。第三句“乌争车鹭疾”，写张巡凯旋而归，如同群鸦争食般热闹。第四句“雨逆盖云飞”，写张巡凯旋而归，如同乌云迎风飞散一般快意。第五六句写张巡归去，皇帝御前仍戴御柳，御花园里仍有宫花，皇帝对张巡的功绩还是十分看重的。第七八句写诗人对张巡的思念。诗人虽在边庭任职，但对张巡的思念之情却是难以抑制的。