同年多出宰，独尔得河阳。
背郭围王屋，开门对北邙。
词章前令掩，桃李旧花香。
何日乘云起，双凫入帝乡。
诗句释义及注释
- 同年多出宰，独尔得河阳：与许多同僚一同被提拔为官员，唯独你得到河阳的职位。
- “同年”指同辈或同年进士，即科举考试中的同榜人。
- “出宰”意为担任官职。
- “独尔”表示与众不同、特别突出。
- “得河阳”指的是得到一个重要位置。
- 背郭围王屋，开门对北邙：背靠着山丘，环绕着王屋山；打开门，面对北邙山。
- “背郭”意为背靠着城郭，即城市的边缘。
- “围王屋”指的是围绕在王屋山周围。
- “开门”意味着打开城门。
- “对北邙”表示面对北方的山脉。
- 词章前令掩，桃李旧花香：你的文采和诗篇掩盖了过去的功绩，就像桃花和李花一样散发出迷人的香气。
- “词章”指诗文或文章。
- “前令掩”意指以前的成就被掩盖。
- “桃李”是古代对人才的赞誉，常用来比喻学生。
- “旧香”指的是曾经的香气，这里比喻美好的过去。
- 何日乘云起，双凫入帝乡：什么时候能够乘着云彩飞升，像两只飞翔的鸟儿进入帝王的居所。
- “乘云起”意为乘着云朵上升。
- “双凫”指的是两只飞翔的野鸭。
- “入帝乡”意指进入天子所在的皇宫。
译文
在众多同僚中，你被提拔为重要岗位，只有你得到了河阳的重任。
背靠山丘，环绕着王屋山；打开城门，面对北邙山。
你的文采和诗篇已经掩盖了往日的成就，就像桃花和李花一样散发出迷人的香气。
什么时候能够乘着云彩飞升，像两只飞翔的鸟儿进入帝王的居所。
赏析
这首诗通过生动的意象和富有诗意的语言，展现了诗人对友人的赞赏之情。首句“同年多出宰，独尔得河阳”直接点明主题，表达了诗人对这位友人特殊成就的认可。接下来的四句进一步描绘了友人的工作环境及其周边环境，既表现了友人的才华横溢，又展示了他所处的独特地位。最后两句则是对友人未来的美好祝愿，寓意深远，表达了诗人对其飞黄腾达的期望。整首诗构思巧妙，语言优美，充分体现了唐代诗歌的特色。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。