暑行心日烦，孤马背中原。
地势吞淮泗，山形包邓樊。
沿途官柳接，吟叶麦秋繁。
赤日蒸云梦，科头思故园。
【注释】
南征：指向南征战。南征：指向南征战。南征：南方的征途，泛指南方。
暑行心日烦：在炎热的天气下行进，心情变得烦躁。暑行：在炎热的环境下行走。
孤马背中原：只有一匹战马驮着你，背负着中原大地。孤：孤独。
地势吞淮泗：地势险峻，黄河、淮河、泗河等水系纵横其中。淮、泗：淮河、泗河。淮河、泗河流域。
山形包邓樊：山势雄伟险要，环绕着邓县和樊城（今河南邓县城东、襄城县城西）。包：环绕；围绕。邓、樊：邓县、樊城。
官柳接：官府种植的柳树相接。官柳：官府栽种的柳树。
吟叶麦秋繁：秋天，树叶飘落的声音如诗歌般悠扬，稻田里的庄稼金黄一片。吟：形容声音悠扬。叶：指落叶。
赤日蒸云梦：炽热的阳光使云梦泽（古代湖泊名）的水汽升腾成雾。
科头思故园：光着头思念故乡。科头：不戴帽子。
【译文】
在炎炎烈日下行进，心情越来越烦躁。独自驾一匹马，背负中原大地。
地势险峻，黄河、淮河、泗河等水系纵横其中。山势雄伟险要，环绕着邓县和樊城。官府栽的柳树相接。
秋天，树叶飘落的声音如诗歌般悠扬，稻田里的庄稼金黄一片。炽热的阳光使云梦泽的水汽升腾成雾。
光着头思念故乡。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。