远电明江夜，官舟野泊稀。
山钟天外落，林火两中微。
水立黄龙斗，沙沾白鹭饥。
平生万里志，柰可梦西归。
以下是对《野泊》的逐句翻译，其中包括了关键词和必要的注释，并对诗歌的主题和情感进行赏析：
诗句翻译及注释
- 远电明江夜，官舟野泊稀。（远离明亮的灯火，在寂静的夜晚，官船稀少地停泊在荒野之中。）
- 远电：远处的灯光或星光。
- 明江夜：明亮的月光照耀下的夜晚。
- 官舟：官府的船只。
- 野泊稀：在荒野中泊船稀疏。
- 山钟天外落，林火两中微。（远处山林间的钟声在天边落下，林中偶尔传来的火灾声也随风微弱传来。）
- 山钟：山间寺庙或教堂传来的钟声。
- 天外：天空之外。
- 落：落下。
- 两中微：两次之间都显得微弱。
- 水立黄龙斗，沙沾白鹭饥。（水边站立着一条黄色的龙，白鹭因为饥饿而沾湿了翅膀。）
- 水立黄龙斗：水中映出一条黄龙的形状。
- 沙沾白鹭饥：沙滩上沾满了白鹭的羽毛，白鹭因为饥饿而消瘦。
- 平生万里志，柰可梦西归。（我一生渴望的是走遍万里的壮志，但现在只能做一场梦去西边归乡。）
- 平生：一生的愿望或抱负。
- 万里志：万里之外的雄心壮志。
- 柰：无奈。
- 可梦西归：只能梦想着回到西边。
诗歌赏析
这首诗描绘了一个人在寂静的夜晚独自在野外泊船的情景。诗中的“远电明江夜”让人感受到了一种孤寂和静谧的美，而“官舟野泊稀”则表达了诗人对于官场生活的厌倦和对自由的向往。整首诗通过细腻的描述和生动的比喻，展现了诗人的内心世界和情感变化。
这首诗以其独特的艺术手法和深刻的情感表达，成为了古代文学中的经典之作。通过对这首诗的赏析，我们可以更深入地理解古代文人的生活状态和内心世界，同时也能感受到他们追求自由和理想的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。