西崦千家落，防秋五百兵。
山长元入塞，涧曲故穿营。
静夜闻熊斗，黄昏报虎行。
昔时忺历览，三驻白洋城。
【注释】
闲居寡营忽忆关塞之游遂成七首：闲居，闲居在家；寡营，少营谋。忽忆，忽然想起；关塞，边疆关隘要塞。游，游览，指外出游玩；遂，于是，就；成，作诗。
西崦千家落，防秋五百兵：西崦是地名，这里泛指乡村，有一千户人家。防秋，边防秋季的巡逻。五百兵，五百名士兵，泛指军队。
山长元入塞，涧曲故穿营：山长，山势很长。元，通“原”，原来。穿营，在山谷中开凿通道。
静夜闻熊斗，黄昏报虎行：静夜，寂静的夜晚。熊斗，熊之间的争斗。虎行，虎行走的声音。
昔时忺历览，三驻白洋城：忺，豪迈、雄健；历览，浏览、观赏。三驻，三次停留。白洋城，地名。
【译文】
闲居家中很少谋划，忽然想起关塞的游览，便作了这组诗。
村子西面的山冈上住着一千户人家。为了防御敌人入侵，驻扎了五百个士兵。
山高路远，原来是从原野进入了边塞；涧谷弯曲，原来是在山谷中开了通道。
深夜里听到野兽的争斗声；黄昏时听到老虎行走的声音。
从前我曾经豪壮地浏览过，三次停留在白洋城的附近。
【赏析】
《闲居寡营忽忆关塞之游遂成七首》为唐代诗人王湾的五言律诗作品。这首诗是作者闲居在家，忽然想起关塞的游览而创作的七律。全诗描写了山冈上的景色，以及山冈上生活的人们和他们的艰辛生活。
第一联描绘了山冈上的景色，山冈上有一千户人家，还有五百个士兵驻扎在那里。这一联描绘出了山冈的生活场景。
第二联描述了山冈上人们的生活状态，山长原是进入边塞的地方，涧曲是山谷中的通道。这一联描绘出了山冈上人们的生活状态。
第三联描绘了深夜里的动物们的生活，夜里听到动物们的争斗声和老虎的行动声。这一联描绘出了夜晚的生活画面。
第四联回忆了过去的生活经历，曾经豪迈地浏览过关塞，并在那里停留过三次。这一联回忆了过去的生活经历。
第五联描绘了作者对过去生活的怀念之情。作者曾经豪迈地浏览过关塞，并在那里停留过三次。这一联表达了作者对过去的怀念之情。